She calls your goal of becoming a pilot a pipe dream.

她说你想成为飞行员的梦是个" a pipe dream（白日梦）" 。

It's frequented by drunks and lowlifes who keep themselves going with pipe dreams.

醉鬼和追逐白日梦的下等人经常到这里来。

But that may just be a pipe dream. Because you know he's out-of-state.

那可能只是遥不可及的梦想，因为他出了本州了。

That they are just pipe dreams that only work out for the privileged few?

他们只是白日梦，只有少数特权阶层才能实现？

From her perspective, Chris was skipping out on sales calls to chase after a pipe dream.

从她的角度来看，克里斯是在逃避销售电话，追逐白日梦。

Diehard fans of anime with pipe dreams of making their own in turn, perhaps he's on to something.

动画死忠粉们幻想着有朝一日自己也能做出好的动画，宫老头子说的或许有些道理。

A pipe dream is a hope or wish that is impossible to achieve. This expression began in the late 19th century.

白日梦是指不可能实现的期望或者心愿。这个表达源自19世纪晚期。

That could well be a pipe dream.

那很可能是一个白日梦。

That seems like a pipe dream to me.

亚瑟：这对我来说就像一个白日梦。

But that may just be a pipe dream.

那可能只是痴人说梦。

Because like I said, he's hoarding it for that pipe dream.

就像我说的 他正在为那个白日梦囤积资金。

But that may just be a pipe dream because he's out-of-state.

但那可能是遥不可及的梦想 因为他来自州外。

I'd live here if I thought it was more than a pipe dream.

要是真有你说的这么好 我加班多久都行。

And I definitely didn't want to be caught dead going after a fake Hollywood pipe dream.

而且我绝对不想在假好莱坞白日梦之后被抓到死。

This is my actual Girls Garage crew, the construction crew of my dreams. This is not a pipe dream.

这是我真正的 Girls Garage 团队，我梦想中的建筑团队。这不是白日梦。

But it’s the Hyperloop that has the original spirit, the conviction that the pneumatic tube isn’t a pipe dream.

但具有原创精神的是 Hyperloop，坚信气动管道不是白日梦。

Will we one day wake to a world where we can rewatch our dreams on a video recorder, or is that just a pipe dream?

会不会我们有一天醒来，在某个我们可以在录像机上重新看到我们的梦想的世界，或者这仅仅是一个白日梦?

The sci-fi pipe dream of moving pictures for as long as they have existed, but no dream to those assembled here.

科幻电影的白日梦只要它们存在就一直梦想着电影，但对聚集在这里的人来说却不是梦想。

I know that she was a good kid before she came to Manhattan, one who had real goals, not pipe dreams.

我知道她来曼哈顿之前是个好女孩，她有确定的目标 而不是白日梦。

From supersonic planes to hyperloop pods, what may seem like a pipe dream today could be the future of transit as early as three decades from now.

今天看来像白日梦一样的事情可能在30年后就会成为真实的存在。