Fudge cleared his throat loudly and picked up his pinstriped cloak.

福吉大声清了清嗓子拿起了他那件细条纹长袍。

Cornelius Fudge, sweating slightly in his pinstriped cloak, was standing there staring out at the grounds.

康奈利福吉身穿他那件细条纹斗篷，稍稍有点儿出汗，正在那里瞪眼看着外面的场地。

Cornelius Fudge was standing beside Dumbledore's desk, wearing his usual pinstriped cloak and holding his lime-green bowler hat.

康奈利·福吉站在邓布利多的桌旁，穿着他平常穿的那件细条纹的斗篷，手里拿着他的暗绿色礼帽。

" No, no...best we know where you are...I mean..." Fudge cleared his throat loudly and picked up his pinstriped cloak.

“不，不......我们最好能知道你在哪里......我的意思是......”福吉大声清了清嗓子，拿起了他那件细条纹长袍。

In 1979, the Yankees commissioned Erickson to make one — he was a bulbous pinstriped fellow named Dandy.

1979 年，洋基队委托埃里克森制作一个——他是一个球根状的细条纹家伙，名叫丹迪。

" Muggle women wear them, Archie, not the men, they wear these, " said the Ministry wizard, and he brandished the pinstriped trousers.

“麻瓜女人才穿它，阿尔奇，男人不穿，男人穿这个。”在部里工作的巫师说，一边挥舞着那条细条纹裤子。

" I know, Williamson, I know, I saw him too! " gibbered Fudge, who was wearing pyjamas under his pinstriped cloak and was gasping as though he had just run miles.

“我知道，威廉森，我知道，我也看到他了！”福吉叽里呱啦地说，气喘吁吁的，好像是刚跑完马拉松，他那细条纹的斗篷里面还穿着睡衣。

The stranger was a short portly man with rumpled gray hair and an anxious expression, and was wearing a strange mixture of clothes: a pinstriped suit, a scarlet tie, a long black cloak, and pointed purple boots.

这个陌生人长得矮矮胖胖，敦敦实实，一头乱糟糟的灰发，脸上带着焦虑的神色。他身上的衣服是个奇怪的大杂烩：细条纹的西服、鲜红色的领带、黑色的长斗篷、紫色的尖头靴。

Professors McGonagall and Flitwick had just entered the pub with a flurry of snowflakes, shortly followed by Hagrid, who was deep in conversation with a portly man in a lime-green bowler hat and a pinstriped cloak—Cornelius Fudge, Minister of Magic.

麦格教授和弗立维在一阵雪花飞扬中刚刚走进小酒馆，后面紧跟着海格，他和一位头戴暗黄绿色圆顶硬礼帽、身披细条斗篷、举止庄重的男子正谈得热闹，此人正是魔法部长康奈利·福吉。