The " pinprick eyes" is another favorite.

“针尖眼”是另一种最受欢迎的。

And here we are, sitting on this little pinprick.

而我们，位于这个小点上。

Just like literally, like a drop, pinprick's worth.

就是字面上的意思，就像一滴，针尖那么一点。

Distant traffic and overhead flights– tiny pinpricks of moving light in the night sky – disappeared.

远处的车辆和头顶的飞机——夜空中移动的光点——消失了。

In the dense gloom about climate change, news of coal's decline seems like a pinprick of hope.

在气候变化的阴霾中，煤炭产量下降的消息似乎是一丝希望。

He looked at her, his pupils small dark pinpricks in eyes as big and white as eggs. " I'm not" ?

他抬头看她，眼睛瞪得跟鸡蛋一样又白又圆，瞳仁则闪烁着微小的黑光：" 我不怕？"

He stared at me, two pinpricks of colour bleeding onto his face.

他盯着我看，脸上流出两滴血。

We look for that little pinprick of light appearing that tells us that a star has died.

我们寻找那告诉我们一颗恒星已经死亡的小光点。

She was beginning to shoot out little pinpricks, but even that did not help her now; neither of them feared her.

她开始吐出小针刺， 但现在即使这样也无济于事； 他们都不怕她。

That is a myopic pinprick of time when you think of the evolution and the story of life on this planet.

当你想到这个星球上生命的进化和故事时，这是一个短视的时间针刺。

Photographs taken at night show a country covered in darkness, with only a few pinpricks of light around Pyongyang, the capital.

夜间拍摄的照片显示，这个国家笼罩在一片黑暗中，首都平壤周围只有几缕微弱的光。

What she found was the god Cupid who sent gods and humans lusting after each other with the pinpricks of his arrows.

她发现的是丘比特之神，他用箭的针孔让众神和人类互相勾引。

Twelve times he clicked the Put-Outer, until the only lights left on the whole street were two tiny pinpricks in the distance, which were the eyes of the cat watching him.

他用熄灯器打了十二次，整条街上只剩下远处两个小小的光点，那就是监视他的那只猫的两只眼睛。

Twelve times he clicked the Put-Outer, until the only lights left in the whole street were two tiny pinpricks in the distance, which were the eyes of the cat watching him.

他用熄灯器打了十二次，整条街上只剩下远处两个小小的光点，那就是监视他的那只猫的两只眼睛。

But in the great scheme of things, it's a pinprick, one of about 400 billion stars in the Milky Way galaxy, which you can see on a clear night as a pale white mist stretched across the sky.

但是在浩瀚的宇宙中，它不过一个针孔大小而已，是银河系中四千亿星星的一员，正如你可以在晴朗的晚上看到满天的星星好似淡淡的白雾。

Converse mastered the art of sparseness, relying on her ability to create a tiny chamber in which all that could survive is a voice and the pinpricks of a guitar's strings, moving along inch by inch.

康维斯掌握了“稀缺”的艺术，依靠她的能力创造了一个狭小的空间，在这个空间里，所有能生存的只有声音和吉他琴弦的针刺，一寸一寸地向前移动。

That doesn't confirm these are dark stars, though. The pinpricks of light in the JWST images also could come from more familiar types of stars, says Sandro Tacchella. He's an astrophysicist at the University of Cambridge in England.

但这并不能证实这些是暗星。桑德罗·塔切拉 (Sandro Tacchella) 表示，JWST 图像中的针刺光也可能来自更熟悉的恒星类型。他是英国剑桥大学的天体物理学家。