And here are your Mums Know Best pinnies.

这是你们的围裙！

" That isn't my pinny" ? said Lucie.

“那不是我的pinny” ？露西说。

" There's one of my pocket-handkins" ! cried Lucie—" and there's my pinny" !

“这是我的一只手帕” ！露西叫道——“这是我的腰带” ！

Yes, that sounds like a lot. I can see I'm going to have to get my pinny on a bit more at home, Alice.

没错，听上去工作量很大。看来我也应该多花点时间在家里围上围裙做家务了。

Oh, dear, I must have looked a sight, with my hand rolled up in my pinny and my hair sticking out.

哦，天哪，我一定看起来很壮观， 我的手卷在我的腰带里， 我的头发伸出来。

When they had finished tea, they tied up the clothes in bundles; and Lucie's pocket-handkerchiefs were folded up inside her clean pinny, and fastened with a silver safety-pin.

喝完茶，他们把衣服捆成捆。露西的手帕叠在她干净的别针里，用银别针别着。

She would go away and be discovered somewhere standing with her pinny thrown over her head, in a corner, or against a wall, or even behind a chair.

她会走开，有人发现她站在某个地方，把她的腰带扔在头上，在角落里，或者靠在墙上，甚至在椅子后面。

But he had not gone many steps beyond the roses, when he heard the shaking of a bough, and a boy's voice saying, " Now, then, Totty, hold out your pinny—there's a duck" .

但他没走出玫瑰花丛几步，就听到一根树枝在摇晃，还有一个男孩的声音在说：“现在，托蒂，伸出你的腰带——有一只鸭子。”