The widow was pining away after her husband's death.

这名寡妇自先生过世之后便日渐憔悴。

I'm not gonna pine after some guy who's already dating somebody else.

我不会追求一个已经和别人约会的男人。

They only, therefore, see and feel in the gross, and continually pine after variety, finding every thing that is simple, insipid.

因此，他们只能在粗略的情况下看到和感觉， 并且不断地渴望变化， 发现一切都是简单、乏味的。

Of course, man! Come on! I mean, everything was set here for you to marry Shalini! You know, she's still pining after you. I don't think she'll ever get over you.

当然了！别这样！我的意思是说，这儿的一切早就准备好了，就等你娶莎莉妮了！你知道的，她仍然对你念念不忘。我觉得她永远不可能忘记你。

But I should pine after my kind; no, not my kind, for love for my species could never fill my heart to the utter exclusion of love for individuals.

但我应该思念我的同类； 不，不是我的同类， 因为对我的物种的爱永远不会让我的心完全排斥对个人的爱。

Now, Phoebe's presence made a home about her, —that very sphere which the outcast, the prisoner, the potentate, —the wretch beneath mankind, the wretch aside from it, or the wretch above it, —instinctively pines after, —a home!

现在， 菲比的存在在她周围营造了一个家——那个被遗弃者、囚犯、君主——人类之下的不幸者、人类之外的不幸者、或高高在上的不幸者——本能地渴望——一个家！

Hopefully none of our listeners are pining over anyone or get to experience that huh exactly, but if you do pine away or you pine after someone you have to hope that one day you'll get over that person.

希望我们的听众中没有一个人在想念任何人或真正体验到那种感觉，嗯，但是如果你真的想念或想念某个人， 你就必须希望有一天你会忘记那个人。