I'd take that with a pinch of salt!

我可不太相信。

Right. Add a little pinch of salt.

加入一小撮盐。

Sieve the flour with baking power, powder. Then a pinch of salt.

筛一筛面粉和发酵粉，之后再加一撮盐。

Put a pinch of salt in the chocolate milk.

在巧克力奶里放一撮盐。

So many sweet things benefit from a pinch of salt.

这么多甜的东西，一撮盐就有好处。

All six eggs with a pinch of salt and pepper, stirring occasionally.

六个鸡蛋，一小撮盐和胡椒粉，偶尔搅拌一下。

So you should take all these findings with a pinch of salt.

所以，你还是不要太过较真于这些结论。

Chocolate with a pinch of salt in it - it doesn't actually taste that bad.

巧克力里边加一点点盐， 味道真的不那么差。

Grandiose BAT statements about global aims should be taken with a pinch of salt.

BAT有关全球目标的豪言壮语不能全信。

To take something with a pinch of salt means you shouldn't believe everything you're told.

To take something with a pinch of salt意味着你不应该相信别人告诉你的一切。

Last, Africans should take what some of their new friends tell them with a pinch of salt.

最后，非洲人应该对一些新朋友告诉他们的事情有所保留。

You said you would take that with a pinch of salt, so I am putting some in your tea.

你说你要加一点盐，所以我在为你的茶加盐啊。

I will put a pinch of salt in because I don't want them to decide how much salt goes in.

我先捏一撮盐，因为不想让它们来决定咸度。

I think I'm gonna do a two-to-one on rice cooking it in the stock with a good pinch of salt.

我想我要用二比一的比例来做米饭，在高汤里煮，加一撮盐。

I also like to throw in a good pinch of salt.

我也喜欢加入少许盐。

We're gonna do a big pinch of salt here.

我们要在这里放一大撮盐。

I'm also adding a pinch of salt.

我还加了一小撮盐。

And then you also want to add a little pinch of salt.

然后你还想加一点盐。

And a pinch of salt which kind of brings out the flavor.

还有一小撮盐，可以带出味道。

Not unlike a fish sauce, I also add a pinch of salt.

和鱼露一样，我还加了一小撮盐。