When all the instruments had been checked out,the pilot signalled that he was ready for takeoff.

所有仪表都检查过之后,驾驶员发出起飞准备就绪的信号。