Come on, Claire, we don't need to sit here and listen to these pillars of the community.

走啦，克莱尔，我们不需要坐在这里听这些社区栋梁说的话。

Real pillar of the community type.

社区中流砥柱类型的人物。

My client has been a pillar of the community

我的当事人半个世纪来。一直是社区的支柱。

He was a pillar of the community and will be sorely missed.

他是团体的支柱 大家会记住他的。

And being such a pillar of the community, I can see why having that beast move in next door would upset you so.

她在这社区当中流砥柱这么看得出来，难怪隔壁刚搬进来一只熊你就受不了了。

This bespectacled, tweed-wearing doctor that looked perhaps what you’d imagine a small town British doctor to look like, was indeed a pillar of the community.

这位戴着眼镜、 穿着粗花呢的医生， 看起来可能就像你想象中的英国小镇医生的样子，确实是社区的中流砥柱。