These murals, document life in Guge and present a pictorial history of this once great kingdom.

这些壁画记载着古格王朝的生活，展示着这个盛大一世的王朝的历史画卷。

By having these two figures occupy the viewer's space, the mirror links the pictorial world and the real one.

通过让这两个人物占据观者的空间，镜子将图像世界和现实世界联系了起来。

It`s more like a larger than life pictorial of cats.

它更像是一幅比真人还大的猫画报。

Andy Warhol attended the Carnegie Institute of Technology where he studied pictorial design. Pictorial design is the art of creating images and drawings.

安迪·沃霍尔在卡耐基理工学院学习图案设计。图案设计是创造图像和图画的艺术。

He picked out some piece goods and a picturesque pictorial.

他挑选出一些布匹和一幅独特的画报。

I also mentioned that the Indo-Europeans always made pictorial representations or sculptures of their gods.

我还提到，印欧人总是为他们的神制作图画或雕塑。

We like to think of our visual experience in terms of pictures. But the brain doesn't receive pictorial information.

我们喜欢用图片来思考我们的视觉体验。但是大脑不会接收图像信息。

He had such a fanciful, pictorial way of saying things that he might as well address her in the deaf-mute's alphabet.

他说话的方式如此奇特、生动， 以至于他还不如用聋哑人的字母表称呼她。

That's why interfaces use icons – pictorial representations of functions – like a trash can for where files go to be deleted.

这就是界面使用图标（功能的图形表示）的原因，就像垃圾桶一样用于删除文件。

Often done by a pictorial, questionaire or paper test they look at how much the couple share personality traits, identity, values and points of view.

通常通过图片、问卷或纸上测试来完成，他们观察夫妇在性格特征、身份、价值观和观点上有多少共同之处。

Passion was there, but it could not be easily labelled; it slipped between love and hatred and jealousy, and all the furniture of the pictorial style.

激情是存在的， 但它不容易被标记； 它在爱与恨和嫉妒之间滑行， 以及所有绘画风格的家具。

And this gives me a nice kind of pictorial representation of each of my subjects, each of the topics within those subjects, and how well I know those things.

这给了我一个很好的图像来代表我的每个科目，这些科目中的每个主题，以及我对这些内容的了解程度。

A French scholar, Jean-Francois Champollion, then realised that not only the symbols for Ptolemy but all the hieroglyphs were both pictorial 'and' phonetic they recorded the 'sound' of the Egyptian language.

法国学者让弗朗索瓦商博良其后发现，所有的象形文字都是既象形又表音的。这种文字也记录下了埃及语的发音。

It's really really simple, but like it gives you a really nice pictorial representation of where you are for each of your subjects, I think that's really really important and it works very well for me.

这真的很简单，但是它会让你有一个非常好的图片来展示你每个科目的进度，我认为这真的很重要，对我来说效果很好。

We mounted the first staircase, passed up the gallery, proceeded to the third storey: the low, black door, opened by Mr. Rochester’s master-key, admitted us to the tapestried room, with its great bed and its pictorial cabinet.

我们登上第一层楼梯，穿过走廊，来到三楼：低矮的黑色门由罗切斯特先生的万能钥匙打开，让我们进入了挂毯房间，里面有大床和画柜。

Younger children from 5 to 7 respond in pictorial form and older pupils complete a more detailed written evaluation focusing on genre, characters, setting, illustrations, what they liked about the story and what they learned from the story.

5至7岁的幼儿以图画形式回答，大一点的学生完成更详细的书面评估，重点是体裁、人物、背景、插图、他们喜欢的故事以及从故事中学到的东西。

Younger children from 5 to 7 respond in pictorial form and older pupils complete a more detailed written evaluation focusing on genre, characters, settings, illustrations, what they liked about the story and what they learned from the story.

5 至 7 岁的幼儿以图画形式做出回应，年龄较大的学生则完成更详细的书面评估，重点关注类型、人物、背景、插图、他们对故事的喜爱程度以及他们从故事中学到的知识。