I've arranged for Dame Nellie's accompanist to sleep with the male servants.

我安排內莉夫人的伴奏者和男仆睡在一起。

Straight to the front she went, bowed hastily, and, with a gesture to the accompanist, stood waiting to begin, her eyes fixed on the great gilt clock at the opposite end of the hall.

她径直走到前面，匆忙鞠躬，并向伴奏者做了个手势，站在那里等着开始，她的眼睛盯着大厅另一端的大镀金钟。