Dad, please don't pick your teeth out here.

爸，请别在这里剔牙。

They also consider picking one's teeth and putting on makeup at the table no-nos.

他们还认为在餐桌上刷牙和上妆很要不得。

Maybe I'll pick my teeth with it.

可以给我剔剔牙缝。

My mom picks her teeth with court orders.

肯定可以 小事一桩。

I wouldn't pick my teeth with that ax!

那个斧子给我剔牙都不够！

Markos was watching the servants distribute fresh goblets while Iphicles picked his teeth.

马科斯看着仆人分发新鲜的高脚杯，而伊菲克勒斯正在剔牙。

You're also not allowed to pick your teeth when you are sitting at the dinner table or at the restaurant table.

当您坐在餐桌旁或餐厅餐桌旁时，您也不被允许剔牙。

In the early morning during the rift between sleep and consciousness, Able appears in the hut, squatting at the foot of Cain's sleeping mat, cracking his knuckles or picking his teeth.

清晨，在睡眠和意识之间的裂缝中，亚伯出现在小屋里， 蹲在该隐的睡垫脚下， 敲响指关节或剔牙。