It's like trying to cross a minefield backward in high heels.

这就好像穿着高跟鞋穿越雷区一样。

To go to Pompeii today is to take a trip backward in time.

如今去庞贝就是回到以前的时光。

But as soon as his hands seized the railing, he was thrown backward in his turn.

但是，一当他两手抓住扶手的时候，他也被击惯倒。

" Nothing to worry about, " said Professor Lupin calmly because a few people had jumped backward in alarm.

“不用担心。”卢平教授镇静地说，因为这时有几名学生吓得跳回去了。

I hadn't the least idea that you meant to go backward in the world by your own free choice.

我一点也没有想到你是自愿选择要在生活上不进反退。

None of my neighbors can accuse me of being backward in doing them a kindness whenever it is possible.

没有任何一位邻居指责我，说我在可能帮到他们忙时打退堂鼓。

We're moving backward in gender equity in coaching.

我们在教练的性别平等方面倒退了。

Meanwhile, Quentin's section confuses fact and fantasy as it jumps backward in time from the day of his untimely death.

与此同时，昆廷的部分在时间上向后跳跃，将时间拉回到他不幸去世的那天，混淆了事实和幻想。

If no man quite filled his present place, you can see that there must be a going backward in everything.

一个人如果没履行自已应尽的职责，那么他的各个方面都一定会有所退步。

It allows us to travel backward in time a little bit extra.

它使我们能够及时向后旅行一点点。

Yet despite all of this, the country remained backward in many respects.

然而尽管如此，该国在许多方面仍然落后。

I know that Hellen and all of you are very backward in that respect.

我知道海伦和你们所有人在这方面都非常落后。

Then, the team spun the wheels and swept them backward in a paddling motion.

然后， 团队转动轮子并以划水的动作向后掠过。

But gradually, as genetic-sequencing techniques improved, he was able to push his work backward in time.

但渐渐地，随着基因测序技术的改进，他能够及时将他的工作推后。

" But ah, ma'am, all your troubles are straight backward in your memory—while I have troubles before as well as grief behind" .

“可是啊，夫人，您所有的烦恼都在您的记忆中倒流着——而我有烦恼在前，悲伤在后”。

You could also say, " We're going to go backward in time and talk about the 1970s and what it was like then" .

您也可以说，“我们将回到过去， 谈谈 1970 年代以及当时的情况” 。

They are really none of these things, however, they are happiest when they can project their view far forward and far backward in time.

他们真的不是这些东西，然而，当他们能够将他们的观点及时地向前和向后投射时，他们是最快乐的。

" Oh yes, " said Lydgate, falling backward in his chair, with ill-repressed impatience under the banker's pale earnest eyes and intense preoccupation with himself.

“哦，是的，”利德盖特说，向后倒在椅子上，在银行家苍白而热切的目光下压抑着难以抑制的不耐烦，全神贯注于自己。

Joe is a dear good fellow, —in fact, I think he is the dearest fellow that ever lived, —but he is rather backward in some things.

乔是一个亲爱的好人，事实上，我认为他是有史以来最亲爱的家伙，但他在某些方面相当落后。

All the dealers in circulating bills of exchange, which those other banks had become so backward in discounting, had recourse to this new bank, where they were received with open arms.

其他银行在贴现方面变得如此落后的流通汇票的所有交易商都求助于这家新银行，在那里他们受到了热烈欢迎。