That 18-year-old me writing poetry in physics class deserved better.

在物理课上写诗的那个十八岁的我应该得更好的。

I'm trying to finish the reading assignment for our physics class.

我在尽力完成我们物理课的阅读作业。

Oh, Howard. I appreciate the gesture, but this is a graduate-level physics class.

霍华德。感谢你的提议，但这是研究生阶段的物理课程。

So, Sheldon, what did you think of your first theoretical physics class?

谢尔顿，你的第一节理论物理课感觉怎么样？

Yeah, my head hurts, that's all. I've been in physics class all day. It's killer!

我就是头痛而已。上了一天的物理课。简直要命！

I can't make it to school today, and I'm concerned about the physics class I'm missing.

我今天不能去学校上学了，我很烦恼，我会错过物理课。

He needs to get from his linear algebra class to his physics class, which is 822 meters away.

他需要从线性代数课堂教室赶到距离822米的物理学教室。

A physics class about the creation of the universe? That's some pretty unscientific language there. Sounds more religious to me.

关于宇宙构成的物理课？听起来真不科学。感觉更像是宗教课。

I've been a physics class all day.

我整天都在上物理课。

Anyway, what Miyake's team did was quite simple — getting the students to do some writing before they went into the physics class.

不管怎样，Miyake团队做的事情非常简单，他们让学生们在进入物理课教室之前，先写了一些东西。

We were just back from our physics class.

我们刚上完物理课回来。

Oh, from, um, Sheldon's physics class.

你跟谢尔顿一起上物理课。

It was meaningful. It was a physics class project. And they were interested in it.

这很有意义。这是一个物理课项目。他们对此很感兴趣。

Like, they could not get anyone to, like, come into an introductory physics class and get excited about it.

就像，他们无法让任何人进入物理入门课并对此感到兴奋。

If you've ever taken a physics class, you know that force is calculated by multiplying mass by acceleration.

如果你上过物理课，你就会知道力是通过质量乘以加速度来计算的。

Yeah we heard in the first part of the dialogue when he said I've been in physics class all day killer killer.

是的，我们在对话的第一部分听到他说我整天都在上物理课，杀手杀手。

When I came to Princeton as a student (long, long, long ago! ), I took a physics class that was too advanced for me, and I struggled throughout my first year.

很久很久以前，当我还是一名学生的时候，我上了一门对我来说太难的物理课，在第一年里，我一直在苦苦挣扎。

Right. Now let's see if I can remember...it was that in the physics class, the female students thought the male students all assumed that women weren't any good at physics...was that it?

没错，看我记的对不对......在物理专业的班级中，女学生认为班上的男学生一致觉得她们根本不懂物理，对不对？

Still, considering that it was created by a high school senior who is studying sound waves for a physics class, we're thinking her grade is somewhere in the key of eight.

尽管如此，考虑到它是由一名正在为物理课研究声波的高中生创建的，我们认为她的成绩在八分左右。

It's all math really arcs curves velocity cool stuff yeah yeah but today's lesson was all about the creation of the universe a physics class about the creation of the universe.

这都是数学真的弧线速度很酷的东西是的是的但是今天的课程是关于宇宙的创造一个关于宇宙创造的物理课。