The change was almost phantasmagorial, as if the sun had burst through the fog upon that face: it became clear, bright, almost radiant.

这种变化几乎是幻影般的，就好像太阳冲破了那张脸的迷雾：它变得清晰、明亮，几乎容光焕发。