Congratulations, James Blake. You're being discussed on a channel that has made videos on Stalin, and you're still somehow the pettiest tyrant we've ever encountered.

恭喜你，詹姆斯·布莱克。你在一个制作过斯大林的视频的频道上被讨论，但不知何故，你仍然是我们见过的最卑鄙的暴君。

Whole families and even entire villages have been publicly executed for the pettiest of crimes, in order to teach people a lesson.

一点小事， 全家乃至整个村庄都被公开处决，以教训人们。

For I have observed this remarkable coincidence, that the select natures who pant after the ideal, and find nothing in pantaloons or petticoats great enough to command their reverence and love, are curiously in unison with the narrowest and pettiest.

因为我观察到这个显着的巧合，那些追求理想的精选人物，在裤子或衬裙中找不到任何东西足以赢得他们的崇敬和爱戴，奇怪的是与最狭隘和最琐碎的人一致。