You know, even back in D.C., I never saw you with any friends.

就算是以前在华盛顿，我也从没见过你的朋友。

At the crest, he glanced back, saw the troop scattering like a flight of insects, their robes fluttering.

到了山顶，他回头一看，只见大军如虫豸散去，衣袍飘扬。

As the soldiers were leaving the cell they were stopped by a sudden exclamation from Montanelli; and, turning back, saw that he was bending down to examine the straps.

当士兵们离开牢房时，他们被蒙泰尼里突然的惊呼叫住了。回头一看，他正弯下腰检查带子。

The last I saw of them was, when I presently heard a scuffle behind me, and looking back, saw Joe throwing an old shoe after me and Biddy throwing another old shoe.

我最后一次看到他们是，当我听到身后有一阵混战，回头看，看到乔在我身后扔了一只旧鞋，比迪扔了另一只旧鞋。

I mean how would a traveler feel if they planted a tree here next year and then in four years came back saw that tree with a koala in it, knowing that they helped save this species?

我的意思是，如果游客在这里种了一棵树，然后明年或四年后再来看到树上有一只考拉，并且知道他们帮助了这个物种会怎么想？

He was driving on Skyline Boulevard in the Santa Cruz Mountains with a high school friend, Tim Brown, who looked back, saw flames coming from the engine, and casually said to Jobs, " Pull over, your car is on fire."

当时他正行驶在圣克鲁兹山区的天际线大道上，与他同行的是一个高中朋友，蒂姆·布朗。蒂姆朝后看了一眼，发现引擎在往外冒火花，于是他平静地对乔布斯说：“靠边停车，你的车着火了。”