Then, after making personal inquiries, all the while in a nervous torment which he could not conceal, he again lost his temper.

然后，在亲自询问之后， 一直处于无法掩饰的紧张折磨中的他又发脾气了。