He keeps all his personal files on the computer.

他把所有私人档案都放在那台电脑里。

Some universities have related norms mainly including publishing the plagiarist’s name, registering in his personal file and even cancelling his degree.

许多大学已经建立了相关的法规，包括公布抄袭者姓名，记录在个人档案中，或者取消他的学历资格。

And a Greek man has been arrested on suspicion of stealing nine million personal data files in a mass breach of private information.

一名希腊男子因盗取900万份个人数据资料以违反隐私罪被捕。

I want all citizens to have a right to see their own files and I want legislation to make unauthorized access to personal files, illegal.

我要让所有公民都有权利查阅自己的档案，我要立法惩治未经许可的违规查阅。

In fact, tonight I can say that from September the first, every citizen of the U.K. will have the absolute right to inspect his personal file and check any information that he has ever supplied to the Government.

事实上，今晚我可以说，从9月1日起英国的每位公民都绝对的权利查阅自己的私人档案，并核查任何他未曾向政府提供的信息。