Big guy said he needed a few personal days.

不怪他。

Rule two: Winkie guards receive one personal day every 300 years.

第二条，坏卫兵每300天放一天假。

Do you have any personal days left?

你还有私人日子吗？

Perhaps it may even be possible for you to, to take a few personal days.

也许你甚至可以花几天时间。

Is he taking another personal day?

他又请假了吗？

Um, we call them personal days.

嗯，我们称之为个人日。

Well, I had to take... ...my personal days, you know, before they went away.

我得∷把假用掉。以免假期过期了。

Not at all. He's taking a personal day. It's his son's birthday.

不会来了 他请了私假 今天是他儿子的生日。

So, you say " oh, I'm gonna take a personal day" ... M: Ouh.

所以，你说“哦，我要休息一天”... M：哦。

That man has to take a personal day just so he can have a conversation with his own kid.

我是说 Hotch一年到头板着张脸 I mean, hotch hasn't even thought about cracking a smile in over a year.他需要有点私人时间 去和自己的孩子谈谈心。