Mr Ackman will instead acquire the stake through his investment fund, Pershing Square.

阿克曼将通过他的投资基金潘兴广场收购这些股份。

Not as much good as General Pershing wanted, but they were relatively good.

不像潘兴将军原想的那么好，但相对来说还不错。

Pershing Square itself can retain up to 5% of the new company.

潘兴广场本身最多可以保留新公司5%的股份。

In March, General Pershing placed our forces at the disposal of General Foch, commander-in-chief of the Allied armies.

三月，潘兴将军将我们的部队交由盟军总司令福煦将军调遣。

A punitive expedition under the command of General Pershing was quickly sent out to capture the offenders.

在潘兴将军的指挥下，一支惩罚性的远征队很快被派去抓捕罪犯。

Essentially, the first few days, the gains were relatively good. Not as much good as General Pershing wanted, but they were relatively good.

总体来说，前几天战果颇丰。虽然没有达到潘兴将军的预期，但相对来说已经不错了。

This month Pershing Square and Third Point, two hedge funds, revealed investments in Alphabet, Google's $1.5 trillion parent company.

本月，两家对冲基金 Pershing Square 和 Third Point 披露了对价值 1.5 万亿美元的谷歌母公司 Alphabet 的投资。

The biggest SPAC on record raised $4 billion in July 2020, led by hedge fund manager Bill Ackman’s  Pershing Square Tontine Holdings.

有记录以来最大的 SPAC 在 2020 年 7 月筹集了 40 亿美元，由对冲基金经理 Bill Ackman 的 Pershing Square Tontine Holdings 领投。

Newly appointed Secretary of War Newton D. Baker appointed Pershing to command an expedition to pursue and capture Villa.

新任命的战争部长牛顿·D·贝克任命潘兴指挥一支远征队追击并占领维拉。

Pershing's men had taken 16,000 prisoners and 450 enemy guns, recovering 200 square miles of territory.

潘兴的部下俘获了 16,000 名俘虏和 450 门敌军枪支，收复了 200 平方英里的领土。

He famously got into a live on-air screaming match with Pershing Square's Bill Ackman on CNBC and everyone just watched the fireworks.

他在 CNBC 上与潘兴广场的比尔·阿克曼 (Bill Ackman) 现场直播了一场尖叫比赛， 每个人都只是观看了烟花。

Pershing and his French allies had agreed to launch a general attack on the 1st of November.

潘兴和他的法国盟友同意在 11 月 1 日发动总攻。

He has also lined up potential investors: Pershing Square has granted SPARC rights at no cost to shareholders of its previously disbanded SPAC.

他还为潜在投资者做好了准备：Pershing Square 免费向之前解散的 SPAC 股东授予 SPARC 权利。

By pledging to chip in between $250m and $3.5bn as anchor investor, Pershing Square is aligning its incentives with those of its investors.

通过承诺作为主要投资者出资 2.5 亿至 35 亿美元，潘兴广场正在调整其激励措施与投资者的激励措施。

On June 13, General John J. Pershing, chosen head of the American Expeditionary Forces, reached Paris and began preparations for the arrival of our troops.

6月13日， 被选为美国远征军司令的约翰·J·潘兴将军抵达巴黎，开始为我军的到来做准备。

By the time Secretary Baker visited France in March to inspect Pershing's troops, the AEF had four divisions of combat-ready troops, around 100,000 men in total.

当贝克国务卿三月份访问法国视察潘兴的部队时，远征军已拥有四个师的战备部队，总共约十万人。

As an increasing number of men in American uniform arrived on French shores, several of Pershing's staff officers were granted permission to take field commands.

随着越来越多的身着美国制服的士兵抵达法国海岸，潘兴的几名参谋获得了执行战地指挥权的许可。

It and Pershing may still benefit from the earlier efforts of TCI, another fund already on the warpath against Alphabet's high costs and cash-burning moonshots.

它和 Pershing 可能仍会受益于 TCI 的早期努力，TCI 是另一家已经在与 Alphabet 的高成本和烧钱的登月计划作战的基金。

Faulkner, the chair of military history at the U.S. Army Command and General Staff College, is the author of Pershing's Crusaders: The American Soldier in World War I

福克纳是美国陆军司令部和参谋学院军事史系主任，也是《潘兴的十字军：一战中的美国士兵》一书的作者。

Pershing and his officers were greeted enthusiastically as they arrived in Liverpool and made their way to France via London.

潘兴和他的军官们抵达利物浦并经伦敦前往法国时受到了热烈的欢迎。