Just demonstrating that I have perfect pitch.

我这水准可是万里挑一。

Or that you have perfect pitch even when you talk.

也不仅是因为你连平时说话的声音都很完美。

Andrew has perfect pitch; he can sing any note correctly without the help of instruments.

安德鲁有绝对音感，他不用乐器辅助就能准确地唱出任何音调。

And this was the picture perfect pitch.

这就是完美的音调。

You'd think that with his perfect pitch for understanding what the rich of Amsterdam wanted, Rembrandt would have grown up with them.

你可能会认为，以伦勃朗对阿姆斯特丹富人们需求的了解程度，他应该在富人圈里长大的。

Of course, she has perfect pitch.

很好 她音高辨别力不错。

So if you have perfect pitch, on some level you are closer to them.

JAD：所以如果你有完美的音高，在某种程度上你更接近他们。

Perfect pitch people have that with pitch.

JAD：完美的音高人们拥有音高。

" Your daughter has perfect pitch, " the piano teacher told Maria's mother.

“你女儿的音高很完美， ” 钢琴老师告诉玛丽亚的妈妈。

Okay so you compared Chinese kids to American kids to see who has perfect pitch more.

好吧，你将中国孩子和美国孩子进行了比较，看看谁的音调更完美。

And it's an apocryphal story where an advertising executive makes the picture perfect pitch to a client.

这是一个杜撰的故事，广告主管将图片完美地推销给客户。

As a musician growing up, perfect pitch is like it's like the thing.

JAD：作为一名成长过程中的音乐家，完美的音调就像它一样。

Unless you have photoshopped my head onto a dragon, do not interrupt me while I'm perfecting my pitch.

除非你把我的头PS到龙身上了，别打扰我练习演讲。

Many good dialogue writers simply seem to have been born with a well-tuned ear, just as some musicians and singers have perfect or near-perfect pitch.

许多擅长写对话的作家都似乎天生一副好耳朵，就像有些音乐家和歌手，音准判断几乎完全准确。

So the first thing I did was find friends who knew how to throw baseballs, and they started teaching me how to throw a perfect pitch.

所以我做的第一件事就是找一些会扔棒球的朋友，他们开始教我如何投出完美的一球。

DIANA DEUTSCH: The Beijing group was nine times roughly more likely to show perfect pitch than the American, English-speaking American group.

戴安娜·多伊奇：北京组表现出完美音调的可能性大约是美国英语组的九倍。

Using diodes and transistors from Radio Shack, and with the help of a music student in his dorm who had perfect pitch, he got it built before Thanksgiving.

他从电器连锁店Radio Shack买来二极管和晶体管，在同宿舍一个拥有完美音准感的学生的帮助下，在感恩节之前就完成了制作。

And some people will have greater aptitude to learn one task over another. Someone with perfect pitch, for example, will be better able to recall certain tones in music.

有些人在学习某项任务时会比在学习另一项任务时更有天赋。例如，拥有完美音高的人能够更好地回忆音乐中的某些音调。

Of those students who started musical training at ages four and five, 74 percent of the Chinese group showed perfect pitch, but 14 percent of the US non-tone language speakers.

在四五岁开始音乐训练的学生中，74%的中国学生表现出完美的音调，但美国非声调语言使用者中这一比例为14%。