" Yes, yes; that's very well, " said Wildeve peremptorily.

“是，是；确实很好，”韦狄不容分辩地说道。

As I started my motor Daisy peremptorily called 'Wait!

我发动了汽车，忽然黛西命令式地喊道：" 等等！"

" Speak to me, " said Yeobright peremptorily.

“跟我说话，”约布赖特命令道。

" Go up on deck" ! I commanded peremptorily.

" 回到上面甲板去。" 我断然下令。

Then he ordered me peremptorily to dismiss any such idea from my mind.

然后他断然命令我从脑海中打消任何这样的想法。

'Another game, ' said Elfride peremptorily, and looking very warm.

“另一场比赛，”Elfride 专横地说，看起来非常热情。

" Don't think that, dear, " she cried, rather peremptorily.

“别这样想， 亲爱的，” 她相当专横地叫道。

But this proposal was peremptorily rejected.

但这个提议被断然拒绝了。

For reasons still more personal, he declined peremptorily to entertain question of the felony of John Adams.

出于更私人的原因，他断然拒绝接受有关约翰·亚当斯重罪的问题。

The Russian instructions peremptorily forbade the writer from ever contradicting in conversation the recipient of the letters.

俄罗斯的指示断然禁止作者在谈话中与收信人发生矛盾。

That she had not peremptorily negatived the proposal at the outset was a strong sign of its success.

她没有在一开始就断然否定这个提议， 这是它成功的有力标志。

With her neck thrust far out of the hole, she called peremptorily again and again, occasionally tilting her head to listen.

她的脖子远远地伸到洞外， 专横地叫了一声， 不时侧头听。

The Exclusion Crisis was only brought to an end when Charles peremptorily dissolved the Habeas Corpus Parliament after just a few weeks of it sitting.

当查尔斯在开会几周后强行解散人身保护令议会时，排斥危机才结束。

He kept at this for a year, doing desultory writing on the side, with little success, and then one day an infelicitous incident peremptorily closed his newspaper career.

他就这样坚持了一年， 一边散漫地写作， 收效甚微，然后有一天， 一件不幸的事断然结束了他的报业生涯。

When Alice and Felix visit Rome, which may well contain the most impressive collection of objets d'art in the world, the reader is told peremptorily that " Felix spent the morning wandering around the city looking at things" .

当爱丽丝和菲利克斯参观罗马时，罗马可以说是收藏着世界上最令人印象深刻的艺术品，而读者被断然告知“菲利克斯整个上午都在城市里闲逛，随便看看”。

Indeed, on one or two occasions in the depth of winter, when frost peremptorily forbids all use of the trowel, making foundations to settle, stones to fly, and mortar to crumble, he had taken to felling and sawing trees.

的确，有那么一两次，在隆冬时节，当霜冻严禁使用镘刀时，地基会下沉，石头会飞，砂浆会碎裂，他开始砍伐和锯树。