In the following week, after more peregrinations, he went back home to Dresden.

在接下来的一周里， 经过更多的旅行之后， 他回到了德累斯顿的家中。

Having indulged in this imaginary peregrination for some considerable interval, she became impressed with a sense of the intolerable slowness of time.

她沉浸在这段想像的行程中，过了好一会儿，她开始感到时间慢得令人难以忍受。

The passengers, in their peregrinations through the city, had frequently to pay three or four fares; competition was thus the universal rule.

旅客在城里游历时， 常常要付三四张车费。 因此，竞争是普遍规则。

A regular camping out from month to month, except in the depth of winter, a peregrination among farms which could be counted by the hundred.

除了寒冬腊月以外，一年四季要在野外露营，要跑数以百计的庄户人家。

Edward Champneis went back to the house in Regent's Park which he had inherited with the Bremer fortune, and which between his peregrinations he called home.

爱德华·尚尼斯回到摄政公园的房子， 那是他用布雷默的财产继承的， 在他游历期间他称之为家。

All his peregrinations and researches, however, seemed to lead to nothing of value, and Dyson needed all his warm conviction of his innate detective powers and his strong scent for mystery to sustain him in his endeavors.

然而，他所有的游历和研究似乎都没有带来任何有价值的结果，戴森需要他对自己天生的侦探能力的热情信念和强烈的神秘嗅觉来支持他的努力。