I watched as his golden eyes grew perceptibly darker day by day.

我注意到他金色的双眸明显地一天比一天暗了。

Minute after minute passed by, perhaps ten minutes passed, and the shadow on the moon perceptibly widened.

时间一分一分地过去，或许过了有十分钟，眼见得月亮上的那片阴影越来越大。

The jerks perceptibly diminished; as the sled gained momentum, he caught them up, till it was moving steadily along.

抖动明显减弱，雪橇动量明显增加，不再发抖了，而是开始平稳地向前移动。

But as Babbitt told me, " They're all coming around. The attitudes in the environmental community are perceptibly changing."

但正如巴比特告诉我的，“他们的意识正在苏醒。环保界的态度正在明显改变。”

The three young men started and the gentleman referred to winced perceptibly.

三个年轻人吓了一跳， 提到的那位绅士明显地退缩了。

Lady Constantine perceptibly paled. 'Young men what'? she asked. 'Say that again'.

君士坦丁夫人的脸色明显变白了。“年轻人什么”？ 她问。'再说一次'。

Then the curtain moved more perceptibly, and the woman in the bed put it back, and sat up.

然后窗帘移动得更明显了， 床上的女人把它放回去， 坐了起来。

He pushed back his hair with a hand that shook perceptibly, and looked up at her, smiling.

他用明显颤抖的手把头发撩到脑后，微笑着抬头看着她。

She was perceptibly smaller in form than when he had left her, and she could see less distinctly.

与他离开时相比， 她的体型明显变小了， 而且她看东西的清晰度也降低了。

But towards the middle of October the resolution began to dwindle perceptibly, and showed dangerous symptoms of exhaustion.

但到了 10 月中旬， 决心开始明显减弱， 并显示出疲惫不堪的危险症状。

Though not one of the earliest voices to be heard, the chorus is perceptibly more loud and effective when this bird has united with the choir.

尽管这不是我们听到的最早的声音，可是当这种鸟儿齐聚到一起放声合唱时，这一圣歌便更嘹亮和动人了。

The road was now not ascending, at least not perceptibly.

道路现在没有上升， 至少没有明显上升。

He is infinitely polite and courteous in his interviews, pausing perceptibly after every statement in case there is something his questioner wishes to add.

他在接受采访时非常彬彬有礼， 每次发言后都会明显地停顿一下， 以防提问者想补充什么。

" No, for it is still perceptibly damp and smells of coffee. Four, a fragment of some dark green fabric — only a thread or two, but recognizable" .

“不，因为它仍然明显潮湿， 还有咖啡味。四，一些深绿色织物的碎片——只有一两根线， 但可以辨认” 。

It was so long and so level that even the airiness of the buoyant youngster at whom it was directed began to lessen perceptibly, long before Emma began to talk.

它是如此之长和如此平坦，甚至在艾玛开始说话之前很久，它所指向的那个活泼的年轻人的空气就开始明显地减少了。

She was so pale that her face looked almost livid under the shadow of her bonnet, and the ribbon at her throat fluttered perceptibly from the violent beating of the heart.

她脸色苍白，在帽子的阴影下脸色几乎是铁青色的，脖子上的缎带随着剧烈的心跳明显地飘动着。

But none of these young men had much hope of really advancing in his profession, or any earnest desire to do so;and over many of them the green mould of the perfunctory was already perceptibly spreading.

但是这些年轻人中没有一个人对在他的职业中真正取得进步抱有太大希望，也没有任何真诚的愿望这样做； 在他们中的许多人身上， 敷衍了事的绿色霉菌已经明显蔓延开来。

It was likewise to be noted of this majestic spirit, that whereas it always appeared with an air of having been out a long time and walked an immense distance, it perceptibly came from a closely contiguous wall.

同样值得注意的是，这种雄伟的精神，虽然它总是显得与空气已经离开很长一段时间，走了一个巨大的距离，它明显来自一个紧密相邻的墙壁。

Elfride had hastily read it through, shrunk perceptibly smaller, and had then gone with the paper in her hand to Mrs. Swancourt's dressing-room, to lighten or at least modify her vexation by a discriminating estimate from her stepmother.

埃尔弗莱德匆匆通读了一遍，明显缩小了一些，然后她手里拿着那张纸去了斯旺考特夫人的更衣室，通过她继母的一个有区别的估计来减轻或至少减轻她的烦恼。

Mrs. Speers knew too that Rosemary, for all her delicate surface, was a young mustang, perceptibly by Captain Doctor Hoyt, U.S.A. Cross-sectioned, Rosemary would have displayed an enormous heart, liver and soul, all crammed close together under the lovely shell.

斯皮尔斯夫人也知道罗斯玛丽虽然外表娇嫩，但实际上是一匹年轻的野马，美国霍伊特博士船长看得出来。罗斯玛丽的横截面会显示出巨大的心脏、肝脏和灵魂，所有这些都紧紧地挤在可爱的外壳下.