The electricity that is perceivable within the physical plane or field is merely a projection of a vast electrical system that you cannot perceive because of the nature and construction of the physical system itself.

在物质层面或场内可以感知的电，只是一个庞大的电性系统的投影，由于物质系统本身的性质和构造，所以你无法感知那个电性系统。

A few of these could be said to rest midway between matter and immaterial constructions.Some of these cannot be touched, as a table can be touched, and yet are perceivable indirectly within the material world.

其中有一些可以说是介于物质和非物质建构之间。有ㄧ些触摸不到，不像桌子那般可以触摸得到，但在物质世界中是可以间接感知的。