British pension funds want it to be extended.

英国养老基金希望延长这一项目期限。

Michigan state pension fund has been looking for.

养老基金在寻找的投资。

Time, then, to shake down pension funds.

那么，是时候搜查养老基金了。

Boeing pension fund is short 10.5 billion dollars.

波音公司的养老金资金短缺105亿美元。

It would mean our pension funds sliced up – at some cost.

我们的养老基金将以一定代价进行分割。

Teachers in that pension fund make 40 grand a year.

拿着那种退休金的老师一年可以拿到四万美金。

So I spoke to the head of private equity at one pension fund.

我与一家养老基金的私募股权负责人进行了交谈。

This guy said he knew what was going down with the pension fund.

这人知道养老基金出了什么事。

The opposition argues that this would penalize the poorest and benefit private pension funds.

而反对派则认为，此举会损害穷人的利益，而会让私有退休金坐享渔翁之利。

Their clients include foreign governments and central banks, pension funds, university endowments, and charitable foundations.

它们的客户包括外国政府和央行、养老基金、大学捐赠基金和慈善基金。

When British pension funds wobbled in September, the Bank of England swiftly helped right them.

当英国养老基金在9月份摇摇欲坠时，英格兰银行迅速帮助其恢复正常。

His pension fund has sold down some of its private equity stakes at a discount.

他的养老基金已经以折扣价出售了一些私募股权。

Giving pension funds more options is one thing.

给予养老基金更多投资选择是一回事。

Who's doing all this lending? Well, there are banks, mutual funds, pension funds and the like.

那谁会提供贷款？银行、共同基金、养老基金等等。

Most jittery are banks, pension funds and other businesses with significant cross-border interests.

银行、养老基金以及其他与跨境利息息息相关的行业因此深感不安。

All are Edinburgh-based and among the largest pension funds in Britain.

这些机构的总部基本都设在爱丁堡，并且养老基金规模数全国前列。

Australian pension funds had pressed Rio's board to hold senior executives to account for the destruction.

澳大利亚养老基金曾向力拓矿业公司董事会施压，要求其高管对此次拆除事件负责。

Pension funds already exhibit home bias, deploying more cash to local markets than would be best.

养老基金已经表现出本土偏好，将多于最佳数量的资金配置到本地市场。

$400mn from two big investors: a US investment group, WestCap, and Canada's second-largest pension fund, CDPQ.

来自两大投资者的 4 亿美元：美国投资集团 WestCap 和加拿大第二大养老基金 CDPQ。

So can investment banks and pension funds.

投资银行和养老基金也是如此。