What's a pet peeve that you have?

你最不能忍受的是什么？

Well, she says that her pet peeve is small packs of things.

好吧，她说她觉得恼人的东西的是小包装产品。

What is your biggest pet peeve in the world?

世界上你最不能忍受的事是什么？

Yeah, it's something I can consider as a personal pet peeve.

那是我个人感到生气的事情。

I have one pet peeve, Danvers, and that's not being heard.

我有一个痛处 丹弗斯 但你当成耳边风。

Are they always tweeting about their biggest peeves or posting pics of particularly cute kitties?

他们经常发帖吐槽自已最讨厌的事吗？还是会发特别可爱的猫咪的图片？

Peeves stopped, halfway through a midair somersault.

皮皮鬼一个空心跟斗翻了一半，突然停住不动了。

A pet peeve is something that you find particularly annoying.

恼人的事物是指你觉得特别讨厌的事物。

Yes, a pet peeve is something that someone finds particularly annoying.

是的，" 恼人的事物" 是某人觉得特别讨厌的东西。

Yeah, my pet peeve is a little more complicated.

我讨厌的事情有点复杂。

“You've forgotten pimply, ” Peeves hissed in her ear.

“你漏说了一个‘满脸粉刺的'。”皮皮鬼压低声音在她耳边说。

Climbers often used to leave pitons in the cliff, which is environmentally messy, another of Mr Chouinard's peeves.

在此之前，登山者通常把岩石钉留在崖壁中，这种对环境不利的行为让乔伊纳德十分气恼。

" You've missed out spotty, " Peeves hissed in her ear.

“你漏说了一个‘满脸粉刺的’。”皮皮鬼压低声音在她耳边说。

Now, if something often gets your goat or rubs you the wrong way, it can become a pet peeve.

如果某事经常惹恼你或者让你生气，那它就是让人气恼的事（a pet peeve）。

" Yeah, we thought Peeves seemed hacked off about something, " said Ron darkly.

“怪不得呢，我们就觉得皮皮鬼好像在为什么事儿生气。”罗恩闷闷不乐地说。

You know a pet peeve is something that you as a person don't like.

你知道pet peeve是指人们不喜欢的事情。

So, what gets your goat? What rubs you the wrong way? Do you have any pet peeves?

那么，能惹恼你的是什么？什么会让你生气？有会让你想发火的小事情吗？

It's like my pet peeve is when you're acting with somebody and no matter what you do.

我最讨厌的就是当你和别人一起表演的时候不管你做什么。

Peeves almost fell out of the air in shock.

皮皮鬼大吃一惊，差点从空中摔下来。

Are they always tweeting about their biggest peeves?

他们总是在推特上谈论他们最大的烦恼吗？