Did you apply peer pressure to Mark?

你也给Mark施加同样的压力了吗？

Call it peer pressure, or call it a pack mentality.

这种心理就叫“同辈压力”，也叫“从众心理”。

You know how peer pressure is.

你也知道同龄压力有多大。

They're struggling with peer pressure from friends.

他们挣扎于来自朋友的同辈压力。

They reduce peer pressure and create school pride.

他们不仅减少了阶层压力还创造了学校荣誉感。

Talk about peer pressure. They needed some anchor management.

说到同辈压力，他们需要一些锚定管理。

We are all influenced by social conventions, peer pressure, and familial expectations.

社会的习俗传统、来自同辈人的压力、家人的期望等，都会对我们产生影响。

There's no peer pressure like in a real classroom.

不像在真正的课堂上那样有来自同学的压力。

It's kind of like peer pressure in the office.

这就有点像办公室里的同辈压力。

Yet because of parental or peer pressure, they cannot voluntarily leave.

但由于父母或同伴的压力，他们不能随便离开大学。

Rosenberg argues convincingly that public-health advocates ought to take a page from advertisers, so skilled at applying peer pressure.

Rosenberg认为，公共健康倡议者应当向善于运用同侪压力的广告人汲取经验，这一点是令人信服。

Like being peer pressured into doing things that you don't want to do.

比如被同龄人施压强迫做你不想做的事情。

And if he cared about peer pressure, he wouldn't wear a bow tie.

再说如果他在乎同侪压力，就不会戴领结了。

We are quick to blame such tragedies on others-on peer pressure, stressful occupations, drug dealers, everyone except ourselves.

“我们急于把此类悲剧归咎给他人——归罪给同辈的压力、压力大的职业、毒品贩子，埋怨每个人，就是不愿意责怪自身。

I think it's the peer pressure and, you know, it's so expected of us, it's so ingrained in us.

我认为这是同辈压力，你知道的，那是对我们的期望，它是根深蒂固的。

B) When they face too much peer pressure.

B) 当他们面临太多的同伴压力时。

I was pretty much peer pressured into buying a house.

我几乎是在同侪的压力下才买房子的。

This is particularly apparent in urban areas where peer pressure is prevalent.

这在同伴压力普遍存在的城市地区尤为明显。

For a few of these people, college provides no satisfaction, yet because of parental or peer pressure, they cannot voluntarily leave.

对这些人中的一些来说，大学什么乐事也没有提供，但是因为来自父母和朋友的压力，他们不能自愿离开。

Seriously? That wasn't peer pressure, by the way.

真的吗 不是哥说你。