Peanut brittle, could this day get any better?

花生糖 今天真是太幸运了？

You boys want some peanut brittle? Go ahead.

你们想要点花生糖吗？自己拿吧。

Which I'd be happy to discuss with you over some peanut brittle in a can.

我很愿意和你边吃花生糖一边探讨。

Now, you done with the peanut brittle?

糖吃完了吗？

You eat peanut brittle-- this is what happens.

吃了那么多的花生糖 现在知道难受了吧。

You boys want some peanut brittle?

你们想来点花生脆糖吗？

By encasing himself in a block of solid peanut brittle.

他把自己包裹在一个大花生硬糖里了。

Peanut brittle really does have life-sustaining properties!

花生硬糖真的有延续生命的功效啊！

I love a peanut brittle because it's pretty cost-effective, because peanuts are pretty inexpensive.

我喜欢花生脆，因为它很划算，因为花生很便宜。

Well, turns out you can hibernate in peanut brittle and it...

好吧 其实你可以在花生硬糖里冬眠然后。

Never thought a jar could make me feel better that wasn't filled with peanut brittle.

我以为只有装满花生糖的罐子会让我感觉好些 没想到空罐子也行。

During the seven-month space flight, I can keep up morale with my wacky sense of humor. Hey, Leonard...is there any peanut brittle left in that can?

在长达7个月的太空飞行中，我可以用我独特的幽默感保持士气。莱纳德，那个罐子里还有花生糖吗？

The one I can't avoid, so I just make sure it's not around, is See's Candies has a peanut brittle that is both salty and sweet, and the mouthfeel is pretty amazing.

我无法避免的，所以我只是确保它不在身边，是 See's Candies 有一种花生脆，既咸又甜，口感非常惊人。