Peace offering. What are you drinking?

作为谢罪礼 你想喝点什么？

Thank you. You know, I'm gonna bring him a peace offering.

谢谢你，这样吧，我拿酒过去跟他求和。

I just wanted to bring you some food as a peace offering and promise it will never happen again.

我只是想给您们送来一点食物表达歉意，并跟你们保证再也不会有这种情况发生。

It's a peace offering, Harvey. Take it.

我是在伸出橄榄枝 哈维 答应吧。

I'd like to make a peace offering.

我想提出和解。

I'm gonna bring him a peace offering.

我拿酒过去跟他求和。

I've just come with a little peace offering.

我是来送你示好礼物的。

Hey, should we give these to the girls? Like a peace offering?

要不要把衣服送给女生 表示和解？

I hope that cat isn't supposed to be some kind of peace offering.

我希望那只猫不是你拿来哄我开心的。

Oh yeah. Hey! Should we give these shirts to the girls? Y'know, kinda like a peace offering.

是的。 我们应该把这些T恤给那帮女孩吗？就算讲和。

She took the shovel out of her pack, hoping it would be a peace offering for the baby beast.

她从背包里拿出铲子， 希望它能成为小野兽的平安祭。

A " peace offering" (offering) is a gift or something you give another person with whom you had a disagreement.

“平安祭”（奉献）是一份礼物或您送给与您意见不合的人的东西。

He took out the moist packet and held it out as if it was some kind of a peace offering.

他拿出湿漉漉的包裹递过来， 好像这是某种和平祭品。

So the people ate the food of the festival for seven days, sacrificing peace offerings and giving thanks to the Lord, the God of their fathers.

于是，百姓吃了七日节的食物，献平安祭，感谢耶和华他们列祖的神。