Where are you going? - Back east. Look...

你要去哪 -回东部去。

Lakeview? You gave me the impression that she was back east.

莱克威？我给我的感觉她在东部呢。

I mean, I was gonna go back east for thanksgiving anyway.

反正感恩节我也要回纽约。

Well, her whole family's back east. So she kind of resisted the move.

她全家都在东部。所以她执意要搬走。

My dad left me some money, so I'm going back east to see my cousins.

我父亲给我留了一笔钱，所以我打算去东部堂姐家。

Old-timers used it to describe a man who had just arrived from one of the big cities back east.

老一辈们用这个词来描述那些刚从东部大城市来的人。

The travelers were flying back east.

旅客们正飞回东方。

But finding gold may have been easier than transporting it back east.

但寻找黄金可能比将其运回东方更容易。

" The journey back east is becoming just as difficult as the journey west."

“返回东方的旅程变得和西方的旅程一样困难。”

I got a lovely platinum-blond wife and two kids in private schools back east.

我在东部的私立学校有一个可爱的白金金发妻子和两个孩子。

So I'm going back east to see my cousins.

所以我打算去东部堂姐家。

Well, her whole family's back east.

她全家都在东部。

I'm--I'm moving back east next month.

我下个月就要搬回东部去了。

It's true. He went on a little trip, then he's heading back east.

是的 等他远足回来 就回东部了。

Back east he hits the bottle, gets picked up here and there, kind of goes to pieces.

回到东部，他撞到了瓶子， 到处被捡起来， 有点碎了。

On either of the boats, at the club he owns, back east, Reno, in his slippers at home.

在任何一艘船上， 在他拥有的俱乐部， 回到东部，雷诺，在家里穿着他的拖鞋。

Everyone laughed. A few months later, Scott was back east with the same work colleagues. They were in a cab late that morning when Scott's phone rang.

所有人都哈哈大笑。几个月后的一个早晨，斯科特的电话又响了。

Larry Tesler was one of the Xerox scientists called upon to do the briefings, and he was thrilled to show off the work that his bosses back east had never seemed to appreciate.

拉里·特斯勒是奉命进行展示的施乐科学家之一，他对有机会展示自己的工作成果非常兴奋，因为这些从来都得不到远在东部的老板们的赏识。