His pointed pattens were the height of fashion, and are still muddy from a recent walk.

他的尖头款式是最时尚的，最近外出走了一趟，现在还沾满了泥。

" She wore her pattens, " said Isak.

“她穿着她的图案， ” 白伊萨说。

Used to elevate the foot above the mud and dirt of the, then unpaved streets, and known as " pattens" .

它被称为木套鞋，用来把脚从泥泞的土地中以及未铺设的街道上垫起。

Said Isak: " What's wrong with your pattens, then, that you can't use them" ?

Isak 说：“那么，你的 pattens 怎么了，你不能使用它们”？

It was in the autumn, and Oline wore shoes every day, instead of going in wooden pattens or rough hide.

那是秋天，奥琳每天都穿鞋， 而不是穿木板鞋或粗皮鞋。

And when Fairway began to jump about with her, the clicking of the pattens, the creaking of the stays, and her screams of surprise, formed a very audible concert.

所以费尔韦跟她跳舞时，木头套鞋的咔哒声，胸衣的嘎吱声，她担惊受怕的尖叫声，组成了一场听得见的音乐会。

She was a woman noisily constructed; in addition to her enclosing framework of whalebone and lath, she wore pattens summer and winter, in wet weather and in dry, to preserve her boots from wear.

苏珊本来全身上下都响；除了裹着鲸骨和木条撑起的紧身衣，她不分冬夏，也不管下雨天晴，脚上都穿着木头套鞋，以保护靴子。

The prospect of his departure filled Felicite with despair, and in order to bid him farewell, on Wednesday night, after Madame's dinner, she put on her pattens and trudged the four miles that separated Pont-l'Eveque from Honfleur.

一想到他要离开，费莉西泰就绝望了，为了和他道别，星期三晚上，在夫人吃过晚饭后，她穿上了她的便服，跋涉了 Pont-l'Eveque 和翁弗勒尔之间的四英里。

The chief noises were women's shrill cries, men's laughter, Susan's stays and pattens, Olly Dowden's " heu-heu-heu! " and the strumming of the wind upon the furze-bushes, which formed a kind of tune to the demoniac measure they trod.

女人的尖叫声，男人的欢笑声，苏珊的胸衣和木头套鞋声，奥莉·道登“嗬一嗬一嗬”的叫喊声，还有夜风从荆棘丛掠过的声音，构成一种曲调，配合着他们那着魔的舞步。

But one gets only a confused notion of these details when they surround a distractingly pretty girl of seventeen, standing on little pattens and rounding her dimpled arm to lift a pound of butter out of the scale.

但是当他们围绕着一个漂亮得让人分心的 17 岁女孩时，人们只会对这些细节产生混淆的概念，她站在小垫子上，绕着她有酒窝的手臂从秤上举起一磅黄油。