Shocked at the short memory of a doctor who's failed his patroness!

震惊那医生忘恩负义辜负了自己的资助人！

I suspect his gratitude misleads him, and that in spite of her being his patroness, she is an arrogant, conceited woman.

对她感激得迷住了心窍。尽管她是他的恩人，她仍然是个既狂妄又自大的女人。"

My patroness, too, might hear of him, and not approve.

我的赞助人也可能听说过他，但并不赞同。

449--He's a nephew of my patroness, Lady Catherine.

他是我的女资助人，凯瑟琳夫人的侄儿。

That it is at the urging of my esteemed patroness lady Catherine.

这是在我尊敬的女赞助人凯瑟琳女士的敦促下进行的。

At dinner, Mr Bennet observed that Mr Collins was very fortunate in his patroness, Lady Catherine de Bourgh.

晚餐时，班纳特先生说柯林斯先生对他的女赞助人凯瑟琳德布尔夫人非常幸运。

He is a man of the Church and has found an important patroness in the Honourable Lady Catherine de Bourgh.

他是教会的信徒， 并在尊敬的凯瑟琳·德布尔夫人身上找到了一位重要的赞助人。

I'm honored to have as my patroness lady Catherine de berg. You've heard of her, I presume.

我很荣幸有凯瑟琳·德伯格女士作为我的赞助人。我想你听说过她。

I have found out, said he, by a singular accident, that there is now in the room a near relation of my patroness.

“这真是完全出于我意料之外，我竟然发现这屋子里有一位是我女施主的至亲。

A countess, his wife's patroness, had obtained him his present position three months ago; he still retained it, and was exceedingly glad.

三个月前，一位伯爵夫人， 他妻子的赞助人， 让他得到了现在的职位； 他仍然保留着它， 并且非常高兴。

" Hannah left it on the kitchen table a minute, and the kittens got at it. I'm very sorry, Amy, " added Beth, who was still a patroness of cats.

“汉娜把它放在厨房桌上，一会儿就给小猫抢着吃了。对不起，艾米，”贝思插话道，她还是很多只猫咪的保护人。

St. Cleeve's sudden sense of new relations with that sweet patroness had taken away in one half-hour his natural ingenuousness. Henceforth he could act a part.

圣克利夫突然感觉到与那位可爱的女赞助人有了新的关系，在半小时内就带走了他天生的天真。从今以后他可以扮演一个角色。

I think that the mistress is probably in the wrong... because she is so awfully polite to her; the other's brows twitch nervously when she is speaking to her patroness.

我想女主人可能错了… … 因为她对她太客气了；当她和她的女赞助人说话时，对方的眉毛紧张地抽动着。

Whatever it was that happened at Poitiers, however, established the ground rules of the literary genre and was further developed by Eleanor's daughter, who was the patroness of the poet Chretien de Troyes, and the author, Andreas Cappellanus.

然而，无论在普瓦捷发生了什么，都确立了这种文学类型的基本规则，并由埃莉诺的女儿进一步发展，她是诗人克雷蒂安·德·特鲁瓦和作家安德烈亚斯·卡佩拉努斯的赞助人。

At once breathlessly recognizing in this fellow-watcher of the skies a woman who loved him, in addition to the patroness and friend, he truly translated the nearly forgotten kiss she had given him in her moment of despair.

他立刻气喘吁吁地在这个天空的观察者身上认出一个爱他的女人，除了女赞助人和朋友，他真实地翻译了她在绝望时刻给他的几乎被遗忘的吻。

Second, that I am sure it will make me very happy, and third -which perhaps I should have said first, that it was asked of me by the very noble lady whom I have the honour of calling patroness.

第二，我相信这会让我很高兴， 第三——也许我应该先说， 这是一位非常尊贵的女士向我提出的要求， 我有幸称她为女赞助人。