Both feature these patriarchs pitting their deeply flawed children against one another in sometimes vicious ways.

这两部剧中的族长都让他们有严重缺陷的孩子相互对立，有时会以恶毒的方式开启竞争。

He was the patriarch of a school of painters.

他是一派画家之首。

I've replaced them both as the de facto patriarch of your family and your universe.

我已经替代了他，现在你家和这个宇宙都是我做主。

A fake man, and if he was a patriarch, he was a fake old man, and old men die.

一个虚构的人而已，如果他是一家之主的话，那也是虚构的一家之主，而且他还死了。

And it is an unsparing indictment of the family's patriarch, Fred Trump. She calls Fred Trump a high-functioning sociopath.

书中还对家族的大家长弗雷德·特朗普进行了无情的控诉。她称弗雷德·特朗普是高度反社会的人。

Sadly though the death of the patriarch wouldn't bring Haiti relief, but only more of the same.

可悲的是，这位族长的死亡并没有给海地带来缓解，反而带来了更多的灾难。

It's a story of four women who come together to mourn the loss of the family patriarch.

故事讲的是四个女人聚在一起悼念逝去的一家之主。

It's enlivened with singing, studying, and praying among the tombs of their great patriarchs.

在他们伟大的族长的坟墓中唱歌、学习和祈祷使它变得活跃起来。

IS forces destroyed most of the town, but the patriarch said that restoring harmony among faiths remained his goal.

城镇大部分遭破坏，但宗主教表示称，促宗教间共荣发展仍是他的目标。

Also, and he was the patriarch of his family.

并且，他是家庭里的家长。

But archaeological evidence suggested that camels arrived in the Levant well after the biblical patriarchs, theoretically about 2,500 to 3,000 years ago.

但是考古学证据表明骆驼到达黎凡特地区的时间刚好是在圣经先祖出现之后，理论上推算大概是距今2500到3000年前。

They too, the patriarchs, the professors, had endless difficulties, terrible drawbacks to contend with.

他们，家长们，教授们，也有无穷无尽的困难和可怕的弊端要对付。

And the patriarch was a man named Abraham.

族长是一个名叫亚伯拉罕的人。

The patriarch eyed me and did not stir.

族长看了我一眼， 没有动。

The patriarch refused to pay him.

族长拒绝付钱给他。

That's when the patriarch or prophet Abraham had two sons.

那是族长或先知亚伯拉罕有两个儿子的时候。

The patriarch of the field is Nathaniel Kleitman, whose presence looms largest.

该领域的元老是纳撒尼尔·克莱特曼 (Nathaniel Kleitman)，他的影响力最为显着。

The patriarch, the provider, the boss.

元老 教父 老大。

And the other half is a mosque, where Muslims worship before their shared patriarch with equal fervor.

另一半是一座清真寺，穆斯林在他们共同的族长面前以同样的热情进行礼拜。

Flooded roads, an unwilling patriarch, a labor nurse who will not assist a woman of another caste.

被洪水淹没的道路，一个不情愿的族长，一个不愿帮助另一个种姓妇女的分娩护士。