But having a wife provide for the family flipped Somali patriarchal society on its head.

但是，有了妻子来养家糊口，这一现象颠覆了索马里的父权社会。

And in the patriarchal society of the time, there was only one place she could find it.

在当时的父权制社会中，她只有一个地方可以获取知识。

However, it's going to take a very long time to overthrow thousands of years of a patriarchal society.

然而，要推翻几千年的男权社会需要很长时间。

President Osmani, who is 38, is viewed by many younger women as a role model in a traditionally patriarchal society.

现年38岁的奥斯曼总统被许多年轻女性视为传统父权制社会的榜样。

Up until then, Europe was a highly patriarchal society.

在此之前，欧洲是一个高度父权制的社会。

But ultimately, in a patriarchal society, all men share in patriarchal dividends.

但最终，在父权制社会中，所有人都分享父权制的红利。

The idea of women having equal rights was unheard of in the rigidly patriarchal society of the time.

妇女享有平等权利的想法在当时严格的父权制社会中闻所未闻。

Feminists all claim that we live in a patriarchal society: a society of men, ruled by men and for men.

一个男人的社会，由男人统治，为男人服务。

" It is much more nuanced and multilayered than just refusing to wear hijab... It's against a patriarchal society as well as a very abusive state, " says Ms. Sepehri-Far.

“这比拒绝佩戴头巾要微妙得多，层次也丰富得多......这既是对父权制社会的反抗，也是对滥用职权的国家的反抗，”塞佩赫里-法尔说。

They, you know, it was a typical patriarchal society and my dad was very, very strict, and I spent a lot of my childhood pushing away my culture because of that.

以前是典型的父权社会，我爸爸很严厉，就因为如此，所以我大部分童年时光都在摆脱这种文化。

The phrase was later picked up by feminists to articulate the experience of living in a patriarchal society and its obsession with the male view, gaze and audience.

这句话后来被女权主义者用来表达生活在父权社会的经历，以及它对男性观点、凝视和观众的痴迷。

And patriarchal societies are maintained through a careful cultivation of attitudes, behaviors, and systems that favor men and encourage society to believe that one gender is innately better than others.

父权制社会是通过精心培养有利于男性并鼓励社会相信一种性别天生优于其他性别的态度、行为和制度来维持的。

From not being allowed to own property, work without their husband's approval, choose who they marry, or have a single independent thought, many women felt ostracized by an overbearingly patriarchal society.

从不允许拥有财产，不允许未经丈夫同意工作，不允许选择结婚对象，或者没有独立的思想，许多女性感到被专横的父权社会排斥。

What genius, what integrity it must have required in face of all that criticism, in the midst of that purely patriarchal society, to hold fast to the thing as they saw it without shrinking.

面对所有的批评， 在那个纯粹的父权制社会中， 必须有多么天才，多么正直，才能坚持他们所看到的事物而不退缩。