It makes sense for businesses to sprawl because the Indian state is still pathetically weak.

尤其是在印度政府势力较弱的情况下，扩大商业规模有一定的道理。

Aouda pathetically thanked her deliverers, rather with tears than words;her fine eyes interpreted her gratitude better than her lips.

艾娥达夫人向她的救命恩人表示衷心的感谢，这种感谢与其说是用语言，不如说是用眼泪表示的，她那美丽的眼睛比她那会讲话的双唇更能充分地表达她内心的感激。

" Of course she's not really a governess, " McKibben concluded, looking rather pathetically at Dick.

“她当然不是真正的女家庭教师， ” 麦克基本总结道， 相当可怜地看着迪克。

" Why is that funny" ? Her tone was pathetically intent.

“为什么这么好笑” ？她的语气中充满了可悲的意味。

Monasticism knows that human beings are pathetically prone to distraction.

修道主义知道人类很容易分心。

It was like he was so pathetically desperate for attention.

你需要注意的是可悲的。

Do they have extraordinarily robust immune systems, and the rest of us, pathetically weak ones?

他们是否拥有异常强大的免疫系统，而我们其他人却弱得可怜？

If I was pathetically conservative about drugs, I never really got into drugs at all.

如果说我对毒品的态度保守得可悲， 那我根本就没有真正接触过毒品。

Well, I'm just gonna... - Hide pathetically in your room?

我要... -悲催地躲在你屋里吗？

Miss Leicester ceased speaking, and looked pathetically at Dyson, who could not refrain from exhibiting some symptoms of uneasiness.

莱斯特小姐不再说话，可怜兮兮地看着戴森，戴森不由得露出了些许不安的神色。

A couple of points in Victoria's defence here and I promise I'm not just pathetically grovelling for a knighthood.

维多利亚在这里的辩护中有几点，我保证我不仅仅是可怜地卑躬屈膝地获得爵士头衔。

We'll arrange for this girl to move in across the hall from Dennis so he can pathetically moon over her for months on end.

咱们安排这个女孩搬到丹尼斯宿舍对面住，这样他就可以每天想着她茶饭不思。

" No, don't be hurt, " she pleaded quite pathetically; " let only me be hurt, if I have been ungenerous" .

" 不，不要受伤，" 她非常可怜地恳求;" 如果我不慷慨，只让我受伤" 。

Mrs. Adams smiled, pathetically. " Of course you think it's nonsense, dearie. Young people think everything's nonsense that they don't know anything about" .

亚当斯夫人可怜兮兮地笑了笑。“你当然认为这是胡说八道， 亲爱的。年轻人认为一切都是他们一无所知的胡说八道” 。

This was a mistake, as Hiccup suddenly realized that the Dragon was holding a herd of pathetically bleating sheep captive under one massive claw.

这是一个错误，因为卡嗝突然意识到，龙用一只巨大的爪子囚禁着一群可怜的咆哮着的绵羊。

Sadly, the shark is right anyways- you are too pathetically weak to fight off a shark attack- but no need to let it know that.

可悲的是，鲨鱼无论如何都是对的——你太虚弱了， 无法抵抗鲨鱼的袭击——但没必要让它知道这一点。

" Do see him, Mrs. Casaubon, " said Miss Noble, pathetically; " else I must go back and say No, and that will hurt him" .

“去看看他吧，卡苏朋太太，”诺布尔小姐可怜巴巴地说。 “否则我必须回去说不，那会伤害他”。

Pathetically the Emperor John The V was reduced in 1159 into making a national fundraising tour of Western Europe, which ended with him being thrown into a Venetian debtors prison.

可悲的是，1159年约翰五世不得不向西欧游说，指望为国库筹到一些资金，结果却被关进了威尼斯债务监狱。

He held out his hand, and she took it and said " good-night." But her eyes asked a question so eloquently, so frankly and pathetically that he answered it with words.

他伸出手，她握住他的手说“晚安” 。 但她的眼神如此雄辩、如此坦率、如此可怜地提出了一个问题，以至于他用言语回答了它。

The progress of the process to return the treasures has been pathetically slow, although some artifacts have been returned to their countries of origin while others are being returned at a rate never seen before.

归还文物的进程进展缓慢得可怜，尽管一些文物已经归还原主国，而其他文物正以前所未有的速度归还。