Miguel was huddled over a makeshift guitar patched together from an old soundboard and other random items.

米格正蜷缩在一把他自己做的吉他旁边，那把吉他是他用一块旧的共鸣板和其他七零八落的零件拼凑而成的。

This kind of elastic space can be bent and maybe even torn and patched together, which could make wormholes possible.

这种具有弹性的空间能够被掰弯，甚至能被撕破并缝在一起，这让虫洞成为了可能。

The other was computers, which spotted overlaps between those sequences, and so patched the whole chromosome together.

另一个是计算机， 它发现了这些序列之间的重叠，从而将整个染色体拼凑在一起。

Thus Uncle Venner was a miscellaneous old gentleman, partly himself, but, in good measure, somebody else; patched together, too, of different epochs; an epitome of times and fashions.

因此，维纳叔叔是一位形形色色的老绅士， 部分是他自己， 但在很大程度上， 是另一个人； 不同时代的拼凑而成； 时代和时尚的缩影。