Instead relations have been patched up.

如今巴美关系反而有所缓解。

Hedgehog protein latches on to a protein called patched.

刺猬蛋白锁定在一种叫补丁的蛋白质上。

Cook's bedroom slippers were patched and dirty.

库克的卧室拖鞋都是修补和脏的。

You could expose your phone to a software vulnerability that had been patched or avoid your warranty.

你可以对你的手机进行软件漏洞修补或逃避保修。

This hat was patched and frayed and extremely dirty.

帽子打着补丁，磨得很旧，而且脏极了。

Hey, there are the little roustabouts. You look like you patched things up pretty good, huh? - Yeah.

嘿，两个壮小伙来了。看来你们和好如初了？-没错。

She's patched through to the phone.

电话转接过来的。

The wood frames were rotting, glass panes had been patched haphazardly, and maintaining an even temperature was almost impossible.

木框腐烂了，玻璃窗格被随意地修补，几乎无法保持温度均衡。

The patched and ragged Sorting Hat was standing on a shelf.

那顶破旧的、打着补丁的分院帽搁在架子上。

They patched things up and, in 1259, finally invaded southern China.

他们最终于1259年入侵了中国南部。

He said his party's differences with its coalition partners from the Five Star Movement could not be patched up.

他表示，联盟党与五星运动的联盟伙伴存在差异，互相不对付。

They came in all goat-colours, but mostly streaked and patched with black or warm red-brown.

它们像其他品种山羊一样颜色各异，但是大多数身上会有黑色或者红棕色的条纹或花斑。

The sail was patched with flour sacks and, furled, it looked like the flag of permanent defeat.

帆上用面粉袋片打了些补丁，收拢后看来象是一面标志着永远失败的旗子。

There now's a patched professor in Queen Nature's granite-founded College; but methinks he's too subservient.

现在竟来了一个大自然女王建在花岗岩上的大学的冒牌教授，不过我认为他太会奉承人了。

It was worn through because I had failed to have the shoes patched a month ago.

一个月前鞋就该补了，现在那块皮已经磨穿了。

They saw only a little man, dressed in clean, patched overalls, with callused and brier-scratched hands.

他们看到的只是一个小人物，穿着干净的打着补丁的工装裤，有一双长满老茧、被荆棘划伤了的手。

Miguel was huddled over a makeshift guitar patched together from an old soundboard and other random items.

米格正蜷缩在一把他自己做的吉他旁边，那把吉他是他用一块旧的共鸣板和其他七零八落的零件拼凑而成的。

It started with an angry tweet about Macron Friday, but the two leaders patched things up Saturday morning.

这一切始于特朗普上周五在推特上愤怒地指责马克龙，不过二位领导人在周六上午修补了关系。

301.- You look like you patched things up pretty good, huh? - Yeah.

看来你们和好如初了 -没错。

This kind of elastic space can be bent and maybe even torn and patched together, which could make wormholes possible.

这种具有弹性的空间能够被掰弯，甚至能被撕破并缝在一起，这让虫洞成为了可能。