As for Passepartout, he thought Mr. Fogg's manoeuvre simply glorious.

至于路路通，他倒觉得这件事办得太漂亮了。

Passepartout says we should go to some islands at 0.3 degrees north, 6.6 degrees east.

路路通说我们应该去北纬0.3度、东经6.6度的一些岛屿。

Passepartout is at the wheel, steering our yacht to our next destination-St Helena.

路路通将驾驶着我们的游艇前往下一个目的地——圣赫勒拿。

Passepartout's visage darkened with the skies, and for two days the poor fellow experienced constant fright.

路路通的脸色随着天气的阴暗也变得非常忧郁了。两天以来，这个诚实的小伙子一直是在提心吊胆。

Without knowing why it was a presentiment, perhaps Passepartout became vaguely uneasy.

路路通不知道为什么，很可能是由于一种预感，使他觉得有点莫名其妙的担心。

But Passepartout helped me too, I think.

但我认为路路通也帮助了我。

Passepartout understood it all; he was seized with mortal anxiety. The coal was giving out!

现在路路通明白了，他感到万分忧虑，因为煤要烧光了！

I'm so pleased we found Sophia, although I'm not so sure Passepartout is.

我很高兴我们找到了索菲亚，虽然我不太确定路路通是否高兴。

Hey look Passepartout, we've picked up a stowaway.

嘿看，路路通，我们找到了一个偷渡者。

Passepartout hewed, cut, and sawed away with all his might.

路路通用刀劈，使斧砍，拿锯拉，一个人干了十个人的活儿。

Passepartout and I were sleeping like babies when we suddenly heard a loud creaking and cracking sound.

我们突然听到一声响亮的吱吱声和噼啪声时，路途通和我正像婴儿一样睡觉。

Come on, Passepartout, we've no time to waste.

启程吧，路路通，我们没时间浪费。

" Friends? No, " replied Passepartout. " But allies perhaps."

“朋友？不，”路路通回答。 “但也许是盟友。”

Phileas Fogg was also thinking of Passepartout, who had so strangely disappeared.

斐利亚·福克也并非没想过他那个莫名其妙地就失了踪的仆人。

" I am not, but my master is, " said Passepartout.

“我不是，但我的主人是。”路路通说。

Towards noon Phileas Fogg, having ascertained their position, called Passepartout, and ordered him to go for Captain Speedy.

这一天，快到中午的时候，斐利亚·福克测量了水深和计算了船的方位之后，就把路路通叫来，叫他去把船长斯皮蒂请来。

Passepartout, are you OK down there?

路路通，你还好吗？

I've collected all the bits that Passepartout needs for the repairs.

我收集了路路通修理所需的所有小物件。

The rash exploit had been accomplished;and for an hour Passepartout laughed gaily at his success.

这个胆大包天的救人计划已经胜利完成。虽然过了一个钟头，路路通还在为自己的成功不住地哈哈大笑。

You're right, Passepartout -today is day 80.

你是对的，路路通——今天是80天。