The move is due to a cap on daily passenger numbers at the airport.

这一举措是由于机场对每日乘客数量设置了上限。

In March, daily air passenger numbers exceeded 458,000, surging nearly 70 percent over February.

3月份，日均航空旅客突破45.8万人次，较2月份激增近70%。

Even replacing old uncomfortable buses with smart new ones has had little impact on passenger numbers.

即使公交车公司将老旧的舒适感较低的公交车换成了智能的新车，乘客数量也几乎没有增加。

At the same time passenger numbers fell by 1.4%, the first dip since privatisation.

与此同时，乘客人数下降了1.4%，这是自私有化以来的首次下降。

Operating trains through the tunnel linking Britain and France, Eurostar's passenger numbers have plummeted by 95% since March.

欧洲之星运营着连接英国和法国的隧道列车，自3月以来，乘客数量已经暴跌了95%。

The situation will probably get worse as big airports, such as Heathrow, have increased their forecasts for passenger numbers.

随着希思罗机场等大型机场对乘客数量的预测增加了，情况可能会变得更糟。

Passenger numbers have risen by almost 120% since privatisation, twice the increase in the next-best big country, Spain.

自私有化以来，乘客人数增长了近120%，是排名第二的大国西班牙的两倍。

With passenger numbers still well below normal because of COVID-19, the taxpayer will continue to underwrite the industry's losses.

由于新冠疫情导致的乘客数量仍远低于正常水平，纳税人将继续承担该行业的亏损。

In another sign of how badly aviation is suffering, London Heathrow Airport says passenger numbers fell nearly 75 % last year.

伦敦希思罗机场表示，去年乘客人数下降了近75%，这也显示了航空业的困境。

Between its stockmarket debut in 1997 and 2019 passenger numbers rose by an average of 19% a year.

从 1997 年上市到 2019 年，乘客人数平均每年增长 19%。

Official data shows China's air passenger numbers have recovered to nearly one-third of the level seen in the same period last year.

官方数据显示，中国航空旅客人数已恢复到去年同期水平的近三分之一。

This could boost passenger numbers to 168m in the financial year to March, easily surpassing the pre-covid figure of 149m.

这可能会使截至 3 月份的财政年度的乘客人数增加到 1.68 亿，轻松超过疫情前的 1.49 亿。

Would it have to eventually be priced  at a level to control passenger numbers, creating a somewhat elite mode of travel?

它最终是否必须在一定水平上定价以控制乘客数量，创造一种有点精英的旅行方式？

Despite the collapse in international travel during 2020 and ongoing uncertainty, work has progressed, and passenger numbers are expected to return to pre-pandemic levels well before the project's completion in 2024.

尽管 2020 年国际旅行锐减且不确定性持续存在，但工作取得了进展，预计乘客人数将在 2024 年项目完成之前恢复到大流行前的水平。

There could hardly be a worse time for them to open: in the first covid-19 lockdown passenger numbers fell by around 90% and " the post-covid demand path is not yet clear" , says Mr Preston.

普雷斯顿说，对他们来说，这几乎是最糟糕的开放时机：在第一次新冠肺炎封锁中，乘客数量下降了90%左右，而且这条线路的后续需求还不清楚。