I still don't get why you passed up a free trip.

我还是不理解你为什么要放弃免费旅行。

No wonder Harry Potter was passed up twelve times before finally finding a publisher!

难怪哈利·波特在终于找到出版商之前被拒绝了 12 次！

You know mom. I mean, since when has she passed up a chance for attention?

你知道我妈这个人的啦 她怎么会放弃任何一个成为焦点的机会?

It's just the thought that I almost passed up taking care of you.

光是想想就几乎让我差点放弃照顾你们。

In fact, he was so terrified that he almost passed up the opportunity to represent his country.

事实上，他非常害怕，以至于差点错过了代表国家参赛的机会。

She was repeatedly passed up for leading roles, forcing her to go to Europe to act in films.

她曾多次被拒绝担任主角，从而迫使她前往欧洲演电影。

So kids who had been passed up through high school. - And got there and still couldn't read.

那些被高中淘汰的孩子。- 到了那里还是不识字。

The equestrian class passed up a direct role in public life in order to focus on their business interests.

骑士阶级为了专注于他们的商业利益放弃了在公共生活中直接扮演一角色的机会。

A US bill passed last week awards each of the 53 hostages or their estates up to 4.4 million dollars.

上周，美国国会通过预算法案，为所有53名人质及家属设置440万美元补偿限额。

So, before I passed up, now I'm passing over.

所以，在我放弃之前，现在我放弃了。

So again, I passed up something, I passed over something, now I'm passing down.

所以，我再次传递了一些东西，我传递了一些东西，现在我正在传递下去。

You know how many invitations I've passed up to stay home with my crybaby son?

你知道我为了我爱哭闹的儿子 错过了多少邀请啊?

Slim quiet Negroes passed up and down the street and stared at him with darting side glances.

苗条安静的黑人在街上走来走去， 用斜眼盯着他看。

Lord Henry passed up the low arcade into Burlington Street and turned his steps in the direction of Berkeley Square.

亨利勋爵穿过低矮的拱廊，进入伯灵顿街，转身朝伯克利广场方向走去。

'No, I'll go up to her, ' said Viviette; and almost in advance of Hannah she passed up the shrunken ash stairs.

“不，我会去找她，”薇薇特说。她几乎领先于汉娜，走上了缩小的灰烬楼梯。

They passed up a winding stairway leading into a small room with one window and containing a writing table and a few chairs.

他们走上蜿蜒的楼梯， 进入一间只有一扇窗户的小房间， 里面有一张写字台和几把椅子。

And he set off up the steps, nodding left and right to the wizards, who raised the golden rods and passed them up and down his body.

他迈步走上前去，朝左右两个巫师点了点头，后者举起金棒在他身上上下移动。

The Thomas Edison National Historical Park in West Orange, New Jersey, passed up a chance to buy the piano from its earlier owner in 2020 for several reasons.

新泽西州西奥兰治的托马斯·爱迪生国家历史公园因种种原因在2020年放弃了从其之前的主人那里购买这架钢琴的机会。

He passed up the gallery very softly, unclosed the staircase door with as little noise as possible, shut it after him, and the last ray vanished.

他非常轻柔地走过走廊，尽可能小声地打开楼梯门，随即关上，最后一缕光线消失了。

They passed up much more valuable paintings by Raphael and Botticelli and among others they could have easily taken which suggests the thieves themselves may have been rather amateurish.

他们放弃了拉斐尔和波提切利等更有价值的画作，以及其他他们本可以轻易拿走的画作，这表明窃贼本身可能相当业余。