Oh, OK. Well, a bachelorette.... there's usually a bachelor party.

哦，好。单身女郎派对… … 通常会说单身汉派对。

You look like you're at a bachelorette party in tampa.

看着跟在坦帕海边参加单身派对一样。

I'm not crying at my bachelorette party, again.

我可不要再在我的单身派对上哭了。

You seriously crashed your sister's bachelorette party to tell me that?

你冲进你姐姐的单身派对，就为了告诉我这个吗？

I was just at my best friend's bachelorette party and Boys was playing.

我在我最好的朋友的单身派对上听到了“Boys”这首歌。

Claire recently went to a bachelorette party where they gave everyone a passion painting kit.

克莱尔最近去了个单身女郎派对，他们送了每个人激情绘画工具。

And I can't bail on Kate's bachelorette, so...

我也不能失约凯特的单身女郎派对。

So, " bachelor" and " bachelorette" parties, I guess, are the more common.

所以，我猜，“单身汉”和“单身女郎”派对更为常见。

I felt bad about the bachelorette party thing...

关于单身女郎派对的事 我真的很过意不去。

I thought we weren't having bachelor, bachelorette parties.

我们不是说好不办单身汉或单身女郎派对吗。

Although we don't use the equivalent term for female parties, for bachelorette parties.

虽然我们不使用女性派对的等效术语，但单身派对。

The whole notion of a bachelorette party is fairly recent.

单身派对的整个概念是相当新的。

No, we are not drunk or on some bachelorette party scavenger hunt.

不 我们没醉也没参加某个单身女性寻物游戏。

I thought we weren't going to have bachelor- bachelorette parties.

我想我们不应该办单身聚会。

Blair's bachelorette party seems like it's going to be a very staid affair.

布莱尔说单身派对要办得保守一点不要有什么出格的举动。

That tradition is much older than the bachelorette tradition.

这个传统比单身女郎的传统要古老得多。

I felt really bad about the whole bachelorette party thing

我对单身聚会那事很难过。

A woman is called a " bachelorette; " that word is not as common as the word bachelor.

女人被称为“单身女郎” ；这个词不像单身汉那么普遍。

So hustle to Vera's, because my bachelorette party is tonight, and you need to be free at 5: 00.

那就快去婚纱店，我的单身派对就在今晚，我要你五点后空出时间来。

And I can't bail on Kate's bachelorette, so... - Look, what if Deja needs us and we're on the other side of the country?

我也不能失约凯特的单身女郎派对… … - 想想，万一黛佳需要我们，而我们远在国家的另一端怎么办？