She participated with him in the sufferings.

她与他共患难。

During this period all the students were actively participating.

在这节课中所有的学生都积极参加。

The people are demanding a chance to participate more in government.

人民要求更多的参与政事的机会。

31.7 million retirees had participated in the basic pension insurance program.

3170万离退休人员参加了基本养老保险。

Our company and our business partner HALMA Corporation participated the exhibition together.

我公司与所属集团HALMA豪迈集团共同参加了此次胜会。

Doney of the Woods Hole Oceanographic Institution, who did not participate in this study.

不过他并没有参与这项研究。

The teacher participated the students' games.

老师参加了学生们的游戏。

Several experts will participate as technical advisers.

几位专家将作为技术顾问参加。

You may well participate with us in our gains.

你们完全可以跟我们共享利益。

I couldn't assent to, much less participate in such proceeding.

我对于这种举动并不赞成, 哪里还谈得上参与呢。

Also, participating dealers back their work with a free lifetime service guarantee.

而且，相关经销者提供了免费终身维修的保证，有力地支持了他们的工作。

Many more firms are participating in the growth of demand on the world markets.

更多的公司分担了世界市场需求的增长。

Genes tabA， tabB，tblA and dapB participate biosynthesis of tabtoxinine, which is regulated by lemA gene.

野火氨酸的合成有tabA，tabB，talA，dapB等基因参与，受lemA基因调控。

Chloridion participated in various kinds of biological function, such as cellular immunologic response , cell migration, cellular proliferation and differentiation, apoptosis.

氯离子参与生物体多种功能,如细胞免疫应答、细胞迁移、增生、分化和凋亡。

Background— Cathepsin K (CatK), a potent elastinolytic and collagenolytic cysteine protease, likely participates in the evolution and destabilization of atherosclerotic plaques.

组织蛋白酶K，一种强有力的溶胶原半胱氨酸蛋白酶，可能参与动脉粥样硬化斑块的演化及与斑块不稳定有联系。

Every spring, Washington magazine, a cosponsor of the program, prints information on "The Swap" along with application forms for city residents wishing to participate.

每年春天，这项计划的共同发起者《华盛顿》杂志印出有关“交流”方面的信息，同时还有给希望参加的城市居民的申请表。

The people's jurors participate in court trials.Except for ineligibility for serving as presiding judge, they share equal rights with other judges according to law.

人民陪审员参加人民法院的审判活动，除不得担任审判长外，与法官具有同等的权利。

"apex loan: Loan whereby IBRD lends money to an apex development financial unit which onlends it to participating financial institutions which, in turn, onlend it to industrial companies."

农产品生产与出口贷款:国际复兴开发银行向某一农产品生产与出口发展金融单位提供贷款,该单位在接受贷款后先转贷给参与的金融机构,然后再由后者转贷给实业公司。

By clicking on the tool, 'you volunteered to weaponize your PC and participate in a denial-of-service attack' on Georgia's Web pages, says Artem Dinaburg, a researcher at security firm Damballa.

安全机构研究人员称，通过点击工具，“可志愿将个人计算机武器化，参与向格鲁吉亚网页的拒绝服务攻击”。

Having suffered grievously from biological weapons attacks in the past, China supports work that helps comprehensively to strengthen the effectiveness of the convention. It has actively participated in the work of drawing up a Protocol of the Ad Hoc Group of States Parties to the BWC established in 1994, and has made contributions to the progress of the negotiations on the Protocol.

中国在历史上也曾深受生物武器之害。中国支持全面加强《禁止生物武器公约》有效性的工作，积极参加了于1994年设立的公约缔约国特设工作组有关制定《公约》议定书的工作，并为议定书的谈判取得进展作出了贡献。