Hatra was an important religious and trading center under the Parthian empire.

哈特拉是帕提亚帝国时期重要的宗教和贸易中心。

The conversation seemed at an end when the chemist thought fit to shoot a Parthian arrow.

谈话到这里似乎可以结束了，但药剂师认为机不可失，不妨再踢对方一脚。

One of the max Miller's favourites uses caraway seeds fermented fish sauce and other ingredients to recreate Parthian chicken.

Max Miller 的最爱之一是用葛菜籽、发酵鱼露和其他原料来制作帕提亚鸡肉。

From there, he  demonstrated his skill and loyalty during the Parthian campaign, winning him fame and influence.

从那时起，他在帕提亚战役中展示了自己的技能和忠诚，为他赢得了声誉和影响力。

Many displaced refugees fled to the Parthian Empire, where they settled in relative peace.

许多流离失所的难民逃往帕提亚帝国，在那里他们相对平静地定居下来。

The Parthian and German militias, too, were always respectable, and upon several occasions, gained very considerable advantages over the Roman armies.

帕提亚和日耳曼民兵也总是值得尊敬，并且有几次比罗马军队获得了相当大的优势。

Emperor Trajan ruled Rome from 98 to 117  and was involved in the Parthian campaign shortly before the Jewish rebellion began.

图拉真皇帝从 98 年到 117 年统治罗马，并在犹太人叛乱开始前不久参与了帕提亚战役。

Cleopatra meanwhile was travelling with Antony while he and his army were on their way to do battle with the Parthian Empire.

与此同时，克利奥帕特拉与安东尼一起旅行，而他和他的军队正在前往与帕提亚帝国作战的途中。

The Jewish people in the Parthian Empire were  concerned about what would happen to them if they came under Roman rule.

安息帝国的犹太人担心如果他们受到罗马统治，他们会发生什么。

His excuse for this breach of the mos maiorum was his planned campaign against the Parthian Empire, finishing the job that Crassus had so ineptly begun.

他允许这些违背社会惯例的行为是他征战帕提亚帝国的计划的一部分，他想要完成克拉苏毫无策略地开始的事业。

Antony's Parthian campaign meanwhile, didn’t go well at all, and he lost many thousands of troops and then retreated to modern day Beirut in Lebanon.

与此同时，安东尼的帕提亚战役一点也不顺利， 他损失了数千名士兵，然后撤退到黎巴嫩的现代贝鲁特。

The Parthian Empire was more tolerant of Judaism than the Roman Empire – they even had  a whole state of Jewish refugees called Nehardea.

安息帝国比罗马帝国对犹太教更加宽容——他们甚至有一个名为尼哈迪亚的犹太难民国家。

The earthquake occurred during the night and left the city of Sahr-e-Qumis, the capital  of the Parthian Empire, in a heap of debris.

地震发生在夜间，帕提亚帝国的首都萨尔库米斯市变成了一堆废墟。

There he got himself ready again to return to battle with the Parthian Empire, and even Octavian sent him some troops from Rome to help him.

在那里， 他再次准备好与帕提亚帝国作战，甚至屋大维也从罗马派了一些军队来帮助他。

To learn more about the Persian  empire, then check out our book, The Persian Empire: A Captivating Guide to the  History of Persia, Starting from the Ancient Achaemenid, Parthian, and Sassanian Empires  to the Safavid, Afsharid, and Qajar Dynasties.

要了解有关波斯帝国的更多信息， 请查看我们的书，波斯帝国：波斯历史的迷人指南，从古代阿契美尼德帝国、帕提亚帝国和萨珊帝国到萨法维王朝、阿夫沙尔王朝和卡扎尔王朝。