These sentences merit parsing with care.

这些句子值得仔细斟酌。

The first one is that we're still parsing what happened in China.

第一个是我们仍在解析中国发生的事情。

Also the police may have had too much information and trouble parsing it.

此外，警方可能掌握了太多信息， 难以解析。

This is like a baby's innate parsing of the world into objects.

这就像婴儿天生将世界解析为对象一样。

First class stand up for a parsing lesson with Miss Hale'.

头等舱站起来听 Hale 小姐的语法分析课。

LeeAnn mentions " parsing each line to find any spelling, grammar, or punctuation errors."

LeeAnn 提到“分析每一行以查找任何拼写、语法或标点错误” 。

I keep getting the word 'parsing' put in there, and I don't know why that's coming in.

我不断地看到“解析”这个词，但我不知道为什么会出现这个词。

For  instance, when you ask Siri " What's the weather looking like today? " she doesn't bother parsing  your grammar.

例如，当您问 Siri“今天天气怎么样？”时她不会费心去解析你的语法。

These two processes, parsing and generating text, are fundamental components of natural language chatbots - computer programs that chat with you.

解析和生成文本这两个过程是自然语言聊天机器人（与您聊天的计算机程序）的基本组成部分。

Amid all the solomonic parsing, good news may yet await Americans who are eager to see a quick, clean resolution to the presidential race.

在所罗门式的分析中，对于那些渴望看到总统竞选迅速、清晰的解决方案的美国人来说，好消息可能还在等着他们。

But if slimming down happens to be a goal of yours, you may have experienced the struggle of parsing through conflicting weight-loss advice.

但如果减肥恰好是你的目标，你可能已经经历过解析相互矛盾的减肥建议的斗争。

If I say, " What the hell is that? " — try parsing what " hell" is in that sentence, other than just a kind of a dog bark.

如果我说：“那到底是什么？” ——尝试解析这句话中的“地狱”是什么，而不仅仅是一种狗叫声。

For instance, the complexity of Arabic's roots -- trios of consonants that buddy up with vowel patterns to produce words -- might demand extra effort from parts of the brain involved in parsing sounds and words.

例如，阿拉伯语词根的复杂性——三个辅音与元音模式结合起来产生单词——可能需要大脑中参与解析声音和单词的部分付出额外的努力。

The over-intellectual may spend hours parsing the distinction between freewill and determinism, they may devote themselves to interpreting Maxwell's theory of electricity and magnetism — and yet still be a novice when it comes to explaining their heart or avoiding a sulk.

过度聪明的人可能会花几个小时来分析自由意志和决定论之间的区别，他们可能会专心致志地去解释麦克斯韦的电和磁理论——但在解释他们的内心或避免生闷气时，却仍然是个新手。