One of our parishioners is going through a personal crisis.

我们有位教友有些个人问题。

A Newtown church has evacuated all of its parishioners today after a telephoned-threat.

纽敦市一家教堂在收到一通电话恐吓后疏散了所有的教友。

In name they were parishioners, but virtually they belonged to no parish at all.

名义上他们是教区的教民，实际上他们并不属于任何教区。

They ran the three churches to which they belonged, the clergy, the choirs and the parishioners.

她们管理着自己所属的那三家教堂、牧师、唱诗班和教区居民。

Oh. You know, it's funny. I don't think I'll be able to look at you as just another parishioner anymore.

很有趣。我想我再也不能把你当成一个普通的教区居民了。

On 17 February, a group of 46 parishioners had set out by coach to visit Rome and Florence.

2月17日，46名教区居民乘长途汽车前往罗马和佛罗伦萨。

Though he cites his source as a parishioner in the town, no similar manuscript has ever been found.

他称自己是从教区居民手里拿到的书，但从来没有类似的手稿被发现过。

You must remember that my father is a parishioner of Mr. Swancourt's'.

你一定记得， 我父亲是斯旺考特先生的教区居民。

The government called several parishioners from Father Ioann's church to testify against him.

政府召集了约安神父所在教堂的几名教区居民出庭作证指控他。

No, but he remembered a parishioner who was here earlier.

没有，但是他记得先前的时候 一个教民来过这。

Now, I am more than willing to look the other way when my parishioners don't get along with each other.

一般遇到我的教区居民不能和睦相处的情况我其实不愿意多问。

The elaborate marble iconostasis separates parishioners from the main altar.

精心制作的大理石圣像壁将教区居民与主祭坛隔开。

Well-fashioned parishioners were mingling with one another, while little children running around.

时尚的教区居民相互交往，小孩子则四处奔跑。

And these beautiful embroideries, are these gifts also from parishioners?

- 还有这些漂亮的刺绣，这些礼物也是教区居民送的吗？

Yes. The victims were parishioners of mine. I'd known them for years.

是的 受害者都是我的教民 我和他们认识很久了。

When he broke the news to his congregation, a few parishioners cried.

当他向会众宣布这个消息时，一些教区居民哭了起来。

That morning, he donned his vestments, stood before about a dozen parishioners and publicly criticized the war.

那天早上，他穿上法衣，站在十几名教区居民面前，公开批评这场战争。

Mr. Irwine had heard a version of it in every parishioner's house, with the one exception of the Chase.

欧文先生在每个教区居民的家里都听过一个版本， 只有大通一家例外。

The Church of the Blessed Redeemer in Bergamo, the worst-hit province, has lost more than 150 of its parishioners to the outbreak.

在受灾最严重的贝加莫省，救赎主圣教堂的150多名教友因疫情而丧生。

After all, he knew nothing about them, and pension joys, pension sorrows, are flimsy things; whereas Lucy would be his parishioner.

退休的快乐， 退休的悲伤， 都是脆弱的东西； 而露西将是他的教区居民。