First, banks, households and governments are paring their debts.

第一，银行，居民，和政府都在逐步清还债务。

I'm gonna get a paring knife, cut a hole into the breast.

我要拿把削皮刀，在鸡胸上切个洞。

There could be some paring back of short selling, but really we don't really know where this is headed.

卖空交易可能会有所减少，但我们真的不知道这将走向何方。

Somewhere in a utility or paring knife.

实用工具或削皮刀中的某处。

Investment banks have started paring staff in anticipation of a slowdown in dealmaking.

投资银行已开始裁员，以应对交易放缓的预期。

This, a paring knife, and a bread knife, it's really all you need.

这个，一把削皮刀，一把面包刀，真的就是你所需要的。

I have from paring knives, from chef knives, cleavers.

我有削皮刀，厨师刀，切肉刀。

That's a lot of paring it down and making sure you're getting to the best stuff.

这是很多削减它并确保你得到最好的东西。

So for me this is doing double duty as my paring knife and my little veg prep knife.

所以对我来说，这既是我的削皮刀又是我的小蔬菜准备刀。

So you take a very sharp paring knife and just cut an x in the tip.

所以你拿一把非常锋利的削皮刀，在刀尖切一个 x。

She was loosening collar and tie and shirt band with the expert detachment of a cook paring pastry from a pie edge.

她正在松开衣领、领带和衬衫带， 就像厨师从馅饼边上削糕点一样专业。

But I think if you're a home cook, I would definitely have the chef's, the paring knife, and a bread knife.

但我认为，如果你是一名家庭厨师，我肯定会拥有厨师刀、削皮刀和面包刀。

Then you can take a small paring knife, trim off the edges and then you will see your tart is ready to go.

然后你可以拿一把小削皮刀，把边缘修掉，然后你就会看到你的馅饼已经准备好了。

I mean, it's a very controversial issue. Other people would say U.S. companies have lots of ways of paring down their tax bill and most of them do.

这是一个备受争议的问题。也有人认为，美国公司有很多方法可以减少税收，而且大多数公司都会这样做。

He says that the giant banks bulked up a little during the good times and are paring back now, but at Chesapeake, they've stayed pretty steady.

他说，大型银行在经济繁荣时期扩大了一些规模，现在正在削减规模，但在切萨皮克，它们一直保持相当稳定。

In principle, these funds could hoover up the bulk of the new bills by simply paring the cash they place at the Federal Reserve via its reverse-repurchase (repo) facility.

原则上，这些基金只需通过逆回购机制削减存放在美联储的现金，就可以吸收掉大部分新发的票据。

And it's about, it's got about a five inch long blade, so it's a little bigger than a paring knife and definitely shorter than a chef's knife.

它的刀片大约有 5 英寸长，所以它比削皮刀大一点， 但肯定比厨师刀短。

Two lusty blasts on my dog whistle brought no answering blow from the steamer, but the cook, paring potatoes in the open stern, waved to us as we angled to cross their wake.

我的狗哨响了两声，汽船没有回应，但厨师在敞开的船尾切土豆，当我们倾斜着穿过他们的尾流时，他向我们挥手致意。

And I've had to worry along for nearly fifty years, saving and paring, and haggling and intriguing, to get here a bit and there a bit — and not one perfection in the lot!

而且我不得不担心了将近五十年， 储蓄和削减， 讨价还价和吸引人， 在这里一点一点， 那里一点——而不是一个完美的地方！

The fact that America's emergency interventions in the past two weeks had gained traction, with deposit outflows slowing and markets paring their losses, is what enabled the Fed to turn its attention back to inflation.

事实上，美国过去两周的紧急干预措施取得了成效，存款外流放缓， 市场减少了损失，这使美联储能够将注意力转回通胀上。