He unfolded the parchment and hastily added a postscript.

他展开羊皮纸，又匆匆加了几句话。

It looks as though it's a parchment designed to insult anyone...

应该是卷谁想看就骂谁的羊皮纸。

Knowing a thing or two about American history, he purchased the parchment for $2.48.

因为他知道一点点美国历史他花了2.48美元买下了这本羊皮卷。

But once I'd started looking at Leonardo and vellum, which is basically parchment.

但当我开始看达芬奇和皮纸的联系时，皮纸一般都是羊皮纸。

The parchments have been the topic of intense religious, literary and historical debate.

这些羊皮纸手稿一直是宗教、文学和历史领域激烈争论的话题。

The stationery is parchment number 17, 100% cotton.

信纸是17号仿羊皮纸，100%棉的。

When he reached absently for his wand to remove the smudges, it ignited the parchment.

当他心不在焉地拿出魔仗，想清除那些污点时，不料却把羊皮纸点着了。

As if on a parchment map, the light spots on this patchwork show abandoned plots.

这像一张羊皮纸地图, 光点显示了被放弃的计划。

" This, Harry, is the secret of our success, " said George, patting the parchment fondly.

“这个嘛，哈利，是我们成功的秘密。”乔治说，多情地拍了拍那张羊皮纸。

Europeans used parchment for many hundreds of years.

而欧洲人用羊皮卷用了几百年。

The only sound was the scratching of quills and the occasional rustle as somebody adjusted their parchment.

只能听见羽毛笔的嚓嚓声，偶尔也会响起某人调整自己的羊皮纸时发出的沙沙声。

Place this upside down onto some parchment greaseproof paper.

将其颠倒放在一些烘焙纸上。

Would anyone else like some parchment?

还有人要用羊皮纸吗？

He pointed to the parchment he had been poring over.

他指指那张他一直在看着的羊皮纸。

That piece of parchment belongs to Potter.

那张羊皮纸也是哈利的。

" I was watching him, his nose was touching the parchment, " said Sirius viciously.

“我盯着他呢，他的鼻子都碰到羊皮纸了。”小天狼星刻薄地说。

" And what do I need with a bit of old parchment? " said Harry.

“这样一小张破旧的羊皮纸，我要它干吗? ”哈利问。

" Often. And this" —Petyr gestured at the parchment—" is the proof of it" .

" 经常这样说，而这" ——培提尔指指卷轴——" 就是证据。"

Then, you know, a fluted cutting wheel, parchment, and, of course, baking sheets.

然后还需要有凹槽的刀盘羊皮纸，当然，还得有烤盘。

At last, Harry managed to detach the envelope. He slit it open quickly and unfolded the parchment inside.

最后，哈利终于把信封拆了下来。他赶紧拆开信封，展开里面的羊皮纸。