Excuse me, I was hoping to purchase some practical joke paraphernalia so that I may behave childishly.

打扰一下，我想买一些恶作剧道具这样我也许能变得孩子气些。

Where you can buy lots of paraphernalia?

那里有卖很多衍生商品？

When San Diego Comic-Con first began, was it 95% about comic book creators, comic book stores, comic book paraphernalia?

圣地亚哥动漫展刚开始的时候，95% 是关于漫画创作者、漫画商店、漫画用具吗？

It also spins revenue from the influx of tourists, participants and Olympic related paraphernalia.

此外，还可以通过接踵而来的游客、参赛者和和奥运会有关的设备迅速增加税收。

We do not have all the necessary paraphernalia, but we are doing our best even against the recurrent diseases we find.

我们没有足够的必要设备，但我们也竭力抵抗所能发现的复发疾病。

I think these guys are fascinated by how much paraphernalia we need to get up a tree.

我想这些人一定很惊讶我们爬上一棵树竟需要这么多装备。

At Ross' Eatery and Pub, the local bar, union gear is displayed alongside Marines paraphernalia and hunting trophies.

联邦军的装备和海军陆战队的装备以及狩猎战利品都展示在当地的一家叫做“罗斯餐厅”的酒吧里。

Yet Hollywood, with its arcane paraphernalia, is all around you.

然而，好莱坞及其神秘的设备却无处不在。

Nazi paraphernalia has been found in MPs' houses and witnesses have talked of party hit squads formed to attack rivals.

议员的房间内发现了纳粹装备，目击者称该党派成立了专门的小队来袭击竞争对手。

No. - Any paraphernalia associated with burglary?

没有 -与抢劫有关的工具呢？

His paraphernalia was an opened parasol.

他的随身用具是一把撑开的阳伞。

If the heat concentration could be done without all the paraphernalia of mirrors, though, thermoelectricity's inefficiency would be offset by the cheapness of the kit.

倘若能集中热量而不需要使用镜子的复杂步骤，虽然热电效率不高，但设备的廉价却可以弥补这点。

Allen became the founding director, filling the dusty and dilapidated rooms with an array of paraphernalia from up and down the coast.

艾伦成为创始董事，在尘土飞扬、破旧不堪的房间里摆满了来自海岸上下的一系列用具。

Sometimes you'll see what one would call maybe bedroom paraphernalia inside the hopper of the truck, and it always does make you do that wonder.

有时你会在卡车的料斗里看到人们称之为卧室用具的东西，它总是让你浮想联翩。

To prepare for the new year, Hong Kong's shopping malls do a complete cuteness overhaul and deck themselves out in animal paraphernalia and pretty colours.

为了迎接新年，香港的购物中心进行了一次彻底的可爱大改造，用动物用品和漂亮的颜色来装饰。

SONIA SOTOMAYOR: ...drug paraphernalia always in the staircase. In fact, my mom wouldn't let us go up or down the staircase because she was afraid of things that could be lying around.

… … 毒品用具总是散落在楼梯上。事实上，我妈妈不让我们上下楼梯，因为她害怕周围可能有那些东西。

If it had been a body Marta, being Marta, would have conveyed as much, so that he could bring out with him all the necessary paraphernalia and personnel to deal with such a discovery.

如果它是一具尸体， 玛尔塔，作为玛尔塔， 会传达同样多的东西， 这样他就可以带出所有必要的设备和人员来处理这样的发现。

The smoking-room was almost empty and they chose a small table away from the platform where the Chief Steward was laying out the auctioneer's paraphernalia, the box for the numbered slips, the hammer, the carafe of water.

吸烟室几乎空无一人，他们选了一张远离平台的小桌子，首席管家正在那里摆放拍卖师的用具、装编号单的盒子、锤子和水瓶。