MPs see worrying parallels with Pfizer's past acquisitions.

国会议员从辉瑞之前的收购中，看到了类似的担忧。

One going parallel with the electrodes and one going perpendicular.

一个与电极的方向平行，另一个垂直于电极方向。

Mr Son sees parallels with the early period of the internet.

孙正义看到了生成式人工智能与早期互联网的相似之处。

In fact Tim Edwards says it's difficult to draw parallels with men's shoes.

事实上，蒂姆·爱德华兹说，很难将高跟鞋与男鞋相提并论。

There is such obvious parallels here with the Clinton campaign from 2016.

很明显，这与2016年克林顿竞选活动的情况很相似。

And kind of like find the parallel with your life, you know?

找到你们生活的共同点，你知道吗？

This happens because the mirror is parallel with the plane of symmetry.

这是因为镜子与对称平面平行。

The book is set in 1887, which draws parallels with Britain today.

本书的故事背景虽是1887年，却与现今的英国颇为相似。

Later during quarantine, Marchionne often drew parallels with his time at the South Pole.

后来在隔离期间，马尔基奥尼经常将隔离生活与自己待在南极的时光相提并论。

Mark Patterson of Fordham University sees parallels with Microsoft's run-in with trustbusters in 2001.

福特汉姆大学的马克·帕特森认为，这与2001年微软与反垄断者的官司是类似的情况。

They fear the party’s anti-migrant agenda has parallels with the Nazis’ rise to power.

因为他们担心选择党的反移民议程会效仿纳粹党的崛起之路。

If this has parallels with Ms. Spears's conservatorship, its roots stretch back nearly a century.

这种现象或许与斯皮尔斯的监护权案件类似，实际上其根源可以追溯到近一个世纪以前。

The other third do not have intellectual disabilities but work in parallel with our disabled workers.

另外三分之一没有智力问题，但与我们的残疾工人一起工作。

I think that they are going to work on those in parallel with advancing the new technology.

我想他们会在寻求突破的同时研发新技术。

Could there be a parallel with the historic belief that non-human animals aren't capable of consciousness either?

这是否与历史上认为非人类动物没有意识的观点类似？

Well that hypertrophy is concentric, which means that the new sarcomeres are generated in parallel with existing ones.

肥大是向心性的，这意味着有新肌节产生，与之前的肌肉平行生长。

Observers see a parallel with China's joining the World Trade Organisation in 2001.

有分析人士认为中国2001年加入世贸组织的行为也同样有着这一目的。

Devices work best when their internal antenna is parallel with the router's, so most antennas inside laptops are horizontal.

当设备的内部天线与路由器的天线平行时，接收信号的状态最佳，所以笔记本电脑里的大部分天线都是水平的。

Here, there is another parallel with Go.

在这里，与 Go 有另一个相似之处。

And there are parallels with other faiths too.

与其他信仰也有相似之处。